Marta Bellvehí il·lustració Enderrock

[CAT]
L’exestudiant d’EINA Marta Bellvehí ha començat a col·laborar com a il·lustradora a la revista Enderrock. Podeu llegir aquí l’entrevista que li van fer.

[CAST]
El ex estudiante de EINA Marta Bellvehí ha empezado a colaborar como ilustradora en la revista Enderrock. Podeis leer aquí la entrevista que le hicieron.

[ENG]
Former EINA student Marta Bellvehí has just begun working as an illustrator on the Enderrock magazine. You can read the interview with her here.

Homenatge Josep M Pujol

[CAT]
Dimecres 4 de desembre, a les 19h
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Acte homenatge al mestre Josep Maria Pujol organitzat pel Museu del Disseny de Barcelona i l’editorial Campgràfic, amb la intervenció de Pilar Vélez del Museu del Disseny de Barcelona, Fèlix Bella, de Campgràfic Editors, Francisco Rico, de la Real Academia Española, Oriol Pibernat, director d’EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, i Anna Calvera, de la Universitat de Barcelona

En el mateix acte es presentarà el llibre-homenatge Jan Tschichold y la tipografía moderna de Josep M. Pujol.

 

[CAST]
Miércoles 4 de diciembre, a las 19h
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Acto homenaje al maestro Josep Maria Pujol organizado por el Museu del Disseny de Barcelona y la editorial Campgràfic, con la intervención de Pilar Vélez del Museu del Disseny de Barcelona, Félix Bella, de Campgràfic Editors, Francisco Rico, de la Real Academia Española, Oriol Pibernat, director de EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, y Anna Calvera, de la Universitat de Barcelona

En el mismo acto se presentará el libro-homenaje Jan Tschichold y la tipografía moderna de Josep M. Pujol.

 

[ENG]
Wednesday 4 December, at 7 pm
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Tribute to teacher Josep Maria Pujol organised by Barcelona Design Museum and the Campgràfic publisher , with Pilar Vélez from Barcelona Design Museum, Fèlix Bella from Campgràfic Editors, Francisco Rico from the Royal Spanish Academy, Oriol Pibernat, Director of EINA University School of Design and Art of Barcelona, and Anna Calvera from the University of Barcelona

The ceremony will also see the presentation of the tribute book Jan Tschichold y la tipografía moderna by Josep M. Pujol.

Aalb Premi Reciclatge 2013

[CAT]
Making of… (Especial “Disseny per al Reciclatge 2013″)
Dimarts 19 de novembre a les 19h al DHUB (Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38, 08018 Barcelona)

Dissenyadors i empreses productores, units per un objecte, expliquen el procés d’aquest des de la concepció fins a la comercialització. En aquesta ocasió els productes que s’explicaran són els que van ser premiats en els Premis Disseny per al Reciclatge 2013.

En aquesta edició, entre els triomfadors hi ha el mobiliari urbà Aalb de Nutcreatives, estudi de Jon Marín, professor de Disseny d’Envasos, Embalatges i Etiquetes i Processos d’Innovació i Disseny de Producte al Grau de Disseny d’EINA.

Tanmateix, al mateix recinte del DHUB també es podrà visitar l’exposició itinerant Premi Disseny per al Reciclatge 2013 que mostra tots els guardonats de totes les categories del Premi.

 

[CAST]
Making of … (Especial “Diseño para el Reciclaje 2013″)
Martes 19 de noviembre a las 19h en el DHUB (Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38, 08018 Barcelona)

Diseñadores y empresas productoras, unidos por un objeto, explican el proceso de este desde la concepción hasta la comercialización. En esta ocasión los productos que se explicarán son los que fueron premiados en los Premios Diseño para el Reciclaje 2013.

En esta edición, entre los triunfadores está el mobiliario urbano Aalb de Nutcreatives, estudio de Jon Marín, profesor de Diseño de Envases, Embalajes y Etiquetas y Procesos de Innovación y Diseño de Producto en el Grado de Diseño de EINA.

Sin embargo, en el mismo recinto del DHUB también se podrá visitar la exposición itinerante Premio Diseño para el Reciclaje 2013 que muestra todos los premiados de todas las categorías del Premio.

 

[ENG]
Making of… (“2013 Recycling Design” Special)
Tuesday 19 November at 7 pm at the DHUB (Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38, 08018 Barcelona).

Designers and production companies, come together in a single aim, explain the process of this creation, from conception to commercialisation. On this occasion, the products they will be explaining are the winners of the 2013 Recycling Design Awards.

At this edition, the winners include urban furniture design company Aalb de Nutcreatives , the Jon Marín Studio, teacher of Packaging, Packing and Label Design and Product Innovation and Design Processes on the EINA Design Degree course.

Visitors to the DHUB enclosure will also be able to see the 2013 Recycling Design Award touring exhibition displaying all the winners from every category of the Award.

Exposició Dani Ensesa a EINA

[CAT]
Exposició
Juntos y lejos
Una exposició de dibuixos de Dani Ensesa

I la presentació de l’audiovisual de Aurora Gasull, Nati Gima, Mar Morey i Carme Puértolas, amb una visió molt particular desde l’obra de l’artista.

Inauguració 21 de novembre a les 19.30h
Exposició Del 21 de novembre al 5 de desembre de 2013
A EINA Espai Barra de Ferro
Carrer Barra de Ferro, 2, Barcelona

 

[CAST]
Exposición
Juntos y lejos
Una exposición de dibujos de Dani Ensesa

Y la presentación del audiovisual de Aurora Gasull, Nati Gima, Mar Morey y Carme Puértolas, con una visión muy particular desde la obra del artista.

Inauguración 21 de noviembre a las 19.30h
Exposición Del 21 de noviembre al 5 de diciembre de 2013
En EINA Espai Barra de Ferro
Carrer Barra de Ferro, 2, Barcelona

 

[ENG]
Exhibition
Juntos y lejos

An exhibition of drawings by Dani Ensesa

And a presentation of the audiovisual by Aurora Gasull, Nati Gima, Mar Morey and Carme Puértolas, with a very particular vision from the artist’s work.

Inauguration 21 November at 7.30 pm
Exhibition 21 November to 5 December 2013
At EINA Espai Barra de Ferro
Carrer Barra de Ferro, 2, Barcelona

Romina PérezRomina Perez

[CAT]
Els alumnes del Curs d’Il·lustració per a publicacions infantils i juvenils d’EINA (curs 2012-2013) han realitzat, en col·laboració amb Didactolite, una petita col·lecció de recursos didàctics per a exercitar l’escriptura entre els nens de 3 a 12 anys. Es tracta de mini narracions de tres imatges, a les que el nens i nenes han d’afegir el text, interpretant de forma creativa i en funció del seu estil cada una de les il·lustracions.

Adrià BartoloméAdrià Bartolomé

Didactolite és un projecte de professors de didàctica de la UAB i té per objectiu ajudar a divulgar contingut pedagògic infantil per a ser utilitzat a les aules, basant-se en l’aprenentatge a través d’imatges.

Clara Gavilan

Clara Gavilan

[CAST]
Los alumnos del Curso de Ilustración paraa publicaciones infantiles y juveniles de EINA (curso 2012-2013) han realizado, en colaboración con Didactolite, una pequeña colección de recursos didácticos para ejercitar la escritura entre los niños de 3 a 12 años. Se trata de mini narraciones de tres imágenes, en las que los niños y niñas han de añadir el texto, interpretando de forma creativa y en función de su estilo cada una de las ilustraciones.
Didactolite es un proyecto de profesores de didáctica de la UAB y tiene por objetivo ayudar a divulgar contenido pedagógico infantil para ser utilizado en las aulas, basándose en el aprendizaje a través de imágenes.

Joan Fernandez

Joan Fernandez

[ENG]
Students on the EINA Course in Illustration for Children’s and Teenagers’ Publications (2012-2013 academic year), in collaboration with Didactolite, have produced a small collection of learning resources to practise writing for children between the ages of 3 and 12. They are mini-narratives of three pictures to which the children have to add the text, creatively interpreting each of the illustrations according to their style.
Didactolite is a project by lecturers in education at the Autonomous University of Barcelona aimed at helping disseminate children’s educational content for use in the classroom, based on learning through images.

[CAT]
Unostiposduros, blog de teoria i pràctica de la tipografia, al seu post “Tipografía, parámetros y variables” destaca el Màster en Tipografia Avançada d’EINA com a referent important en l’ensenyament de tipografia a Espanya, i fa visible el TFM de Sabina Chipara, que aprofundeix en la cerca de paràmetres i variables que serveixin com a suport per a la creació de tipografies digitals.

[CAST]
Unostiposduros, blog de ​​teoría y práctica de la tipografía, en su post “Tipografía, parámetros y variables” destaca el Master en Tipografía Avanzada de EINA como referente importante en la enseñanza de tipografía en España, y da visibilidad al TFM de Sabina Chipara, que profundiza en la búsqueda de parámetros y variables que sirvan como soporte para la creación de tipografías digitales.

[ENG]
Unostiposduros, a blog on the theory and practice of typography, in its post “Typography, parameters and variables” highlights the EINA Master’s in Advanced Typography as a major benchmark in the teaching of typography in Spain, and shows the final degree project by Sabina Chipara, which takes a close look at the search for parameters and variables that act as support for the creation of digital typographies.

sabina_chipara_TFM_type_EINA

Vint i Ramon Barnils

[CAT]
El 13 de novembre es presenta el darrer títol de la col·lecció Retrats d’Edicions DAU en col·laboració amb el Grup de Periodistes Ramon Barnils dedicat al que va ser professor de Redacció a EINA:

VINT I RAMON BARNILS
El llibre va acompanyat del documental BARNILS TAL COM RAJA

classe_barnils_EINA_

Dimecres 13 de novembre a les 19.30h
Born Centre Cultural, a Barcelona – Pl. Comercial, 12. Barcelona
Amb la intervenció de: Ton Barnils, editor d’Edicions DAU; Laia Altarriba, autora del llibre;  Albert Lloreta i Laia Soldevila, autors del documental;  i David Bassa, president del Grup de Periodistes Ramon Barnils.
Més info: info@grupbarnils.cat

[CAST]
El 13 de noviembre se presenta el último título de la colección Retrats de Edicions DAU en colaboración con el Grup de Periodistes Ramon Barnils dedicado al que fue profesor de Redacción EINA:

VINT I RAMON BARNILS
El libro va acompañado del documental BARNILS TAL COM RAJA

Miércoles 13 de noviembre a las 19.30h
Born Centre Cultural, a Barcelona – Pl. Comercial, 12. Barcelona
Con la intervención de: Ton Barnils, editor de Edicions DAU; Laia Altarriba, autora del libro; Albert Lloreta y Laia Soldevila, autores del documental, y David Balsa, presidente del Grup de Periodistes Ramon Barnils.
Más info: info@grupbarnils.cat

[ENG]
13 November sees the presentation of  the latest title in the Portraits collection by Edicions DAU in collaboration with the Grup de Periodistes Ramon Barnils (Ramon Barnils Group of Journalists) dedicated to the former Editing teacher at EINA:

VINT I RAMON BARNILS
The book is accompanied by the documentary BARNILS TAL COM RAJA

Wednesday 13 November at 7.30 pm
Born Centre Cultural, at Barcelona – Pl. Comercial, 12. Barcelona
With the participation of: Ton Barnils, editor of Edicions DAU; Laia Altarriba, author of the book;  Albert Lloreta and Laia Soldevila, creators of the documentary; and David Bassa, president of the Ramon Barnils Group of Journalists.
More info: info@grupbarnils.cat

[CAT]
El dissabte 26 d’octubre es va inaugurar a Ca l’Arrenas, centre d’art del Museu de Mataró, el cicle d’exposicions Art a Mataró, 1942-1958 els anys de la represa, comissariat per Àlex Mitrani, professor d’EINA. Es tracta d’un conjunt d’exposicions que reconstrueixen la consolidació de l’art modern als anys de postguerra. El projecte inclou intervencions d’artistes contemporanis que fan una lectura crítica del període. Actualment es poden veure les exposicions “Modernitat en temps difícils”, Joan Brotat / Enric Planasdurà: primitivisme i abstracció” i “Rafel G. Bianchi. Debe haber algo que esconder”.
+ info
Fotografies: Sergio Ruiz

[CAST]
El sábado 26 de octubre se inauguró en Ca l’Arrenas, centro de arte del Museu de Mataró, el ciclo de exposiciones Art a Mataró, 1942-1958 los años de la reanudación, comisariado por Àlex Mitrani, profesor de EINA. Se trata de un conjunto de exposiciones que reconstruyen la consolidación del arte moderno en los años de posguerra. El proyecto incluye intervenciones de artsites contemporáneos que hacen una lectura crítica del período. Actualmente se pueden ver las exposiciones “Modernitat en temps difícils”, Joan Brotat / Enric Planasdurà: primitivisme i abstracció” y “Rafel G. Bianchi. Debe haber algo que esconder”.
+ info
Fotografías: Sergio Ruiz

[ENG]
Saturday 26 October saw the inauguration at Ca l’Arrenas, the art centre of the Museum of Mataró, of the season of exhibitions Art in Mataró, 1942-1958 the years of renewal, curated by Àlex Mitrani, teacher at EINA. This is a series of exhibitions that reconstruct the establishment of modern art in the postwar years. The project includes interventions by contemporary artists who offer a critical vision of the period. Currently showing are the exhibitions “Modernity in Difficult Times”, Joan Brotat / Enric Planasdurà: primitivism and abstraction” and “Rafel G. Bianchi. There must be something to hide”.
+ info
Photographs: Sergio Ruiz

[CAT]
El passat 25 d’octubre es va celebrar la premiere europea del curt “El so de l’estiu“, de Marcel Juan, professor de Vídeo digital i animació al Màster en Disseny Gràfic d’EINA, a la secció oficial del Festival Internacional de Thessaloniki , a Grècia.

[CAST]
El pasado 25 de octubre se celebró la premiere europea del corto “El so de l’estiu” [El sonido del verano], de Marcel Juan, profesor de Vídeo digital y animación en el Máster en Diseño Gráfico de EINA, en la sección oficial del Festival Internacional de Thessaloniki, en Grecia.

[ENG]
Last 25 October saw the European première of the short entitled “El so de l’estiu“  [The Sound of the Summer], by Marcel Juan, teacher of Digital Video and Animation on the Master’s in Graphic Design at EINA, in the official section of the Thessaloniki international festival, in Greece.

[CAT]
Del 4 al 9 de novembre Claudio Molina, professor en el postgrau d’il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual i de Recursos audiovisuals per al disseny de Grau de disseny i estarà presentant el seu llibre desplegable El terror de los siete mares i les seves versionsLa terreur des sept mersThe terror of the seven seas al Festival de llibres il·lustrats a la llibreria La Central del Raval de Barcelona.

El dissabte 9 de novembre a les 17h, també a La Central del Raval, estarà dirigint el workshop El llibre brodat.

[CAST]
Del 4 al 9 de noviembre Claudio Molina, profesor en el postgrado de ilustración creativa i técnicas de comunicación visual y de Recursos audiovisuales para el diseño de Grado de diseño y estará presentando su libro desplegable El terror de los siete mares y sus versiones La terreur des sept mers y The terror of the seven seas en el Festival de libros ilustrados en la librería La Central del Raval de Barcelona.

El sábado 9 de noviembre a las 17h, también en La Central del Raval, estará dirigiendo el workshop El libro bordado.

[ENG]
From 4 to 9 November, Claudio Molina, teacher on the Postgraduate Course in Creative Illustration and Visual Communication Techniques and of Audiovisual Resources for Design on the Degree in Design, will be presenting his pop-up book El terror de los siete mares and the versions La terreur des sept mers and The Terror of the Seven Seas at the Illustrated Book Festival in the La Central del Raval bookshop, Barcelona.

On Saturday 9 November at 5 pm, also at the La Central del Raval, he will be running the workshop on The Embroidered Book.