Aalb Premi Reciclatge 2013

[CAT]
Making of… (Especial “Disseny per al Reciclatge 2013″)
Dimarts 19 de novembre a les 19h al DHUB (Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38, 08018 Barcelona)

Dissenyadors i empreses productores, units per un objecte, expliquen el procés d’aquest des de la concepció fins a la comercialització. En aquesta ocasió els productes que s’explicaran són els que van ser premiats en els Premis Disseny per al Reciclatge 2013.

En aquesta edició, entre els triomfadors hi ha el mobiliari urbà Aalb de Nutcreatives, estudi de Jon Marín, professor de Disseny d’Envasos, Embalatges i Etiquetes i Processos d’Innovació i Disseny de Producte al Grau de Disseny d’EINA.

Tanmateix, al mateix recinte del DHUB també es podrà visitar l’exposició itinerant Premi Disseny per al Reciclatge 2013 que mostra tots els guardonats de totes les categories del Premi.

 

[CAST]
Making of … (Especial “Diseño para el Reciclaje 2013″)
Martes 19 de noviembre a las 19h en el DHUB (Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38, 08018 Barcelona)

Diseñadores y empresas productoras, unidos por un objeto, explican el proceso de este desde la concepción hasta la comercialización. En esta ocasión los productos que se explicarán son los que fueron premiados en los Premios Diseño para el Reciclaje 2013.

En esta edición, entre los triunfadores está el mobiliario urbano Aalb de Nutcreatives, estudio de Jon Marín, profesor de Diseño de Envases, Embalajes y Etiquetas y Procesos de Innovación y Diseño de Producto en el Grado de Diseño de EINA.

Sin embargo, en el mismo recinto del DHUB también se podrá visitar la exposición itinerante Premio Diseño para el Reciclaje 2013 que muestra todos los premiados de todas las categorías del Premio.

 

[ENG]
Making of… (“2013 Recycling Design” Special)
Tuesday 19 November at 7 pm at the DHUB (Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38, 08018 Barcelona).

Designers and production companies, come together in a single aim, explain the process of this creation, from conception to commercialisation. On this occasion, the products they will be explaining are the winners of the 2013 Recycling Design Awards.

At this edition, the winners include urban furniture design company Aalb de Nutcreatives , the Jon Marín Studio, teacher of Packaging, Packing and Label Design and Product Innovation and Design Processes on the EINA Design Degree course.

Visitors to the DHUB enclosure will also be able to see the 2013 Recycling Design Award touring exhibition displaying all the winners from every category of the Award.