[CAT]
Premi Ramon Roca Boncompte d’estudis de gestió cultural 2013
El projecte guardonat es titula “Col·lecció permanent en trànsit. Àlbum de viatge de Margot, l’obra picassiana” i és obra de l’escenògrafa i museògrafa vigatana Anna Alcubierre, professora de les assignatures de Disseny d’Espais Efímers i Escenografia, repassa la història i les diferents posades en escena d’un quadre de Pablo Picasso des del seu naixement fins l’any 2011 per demostrar com l’entorn en què s’exposa una obra incideix en la percepció d’aquesta.
“Les obres no són només des del moment que neixen, sinó que es fan al llarg del temps, i nosaltres, les persones, generació rere generació, intervenim en aquest creixement”. Així comença Anna Alcubierre el resum de l’estudi que li ha fet guanyar el Premi Ramon Roca Boncompte 2013 d’estudis de gestió cultural, convocat per Ros Roca Group i FiraTàrrega, que enguany celebra la seva tercera edició.
[CAST]
Premio Ramon Roca Boncompte de estudios de gestión cultural 2013
El proyecto galardonado se titula “Col·lecció permanent en trànsit. Àlbum de viatge de Margot, l’obra picassiana” y es obra de la escenógrafa y museografía vigatana Anna Alcubierre, profesora de las asignaturas de Diseño de Espacios Efímeros y Escenografía, repasa la historia y las diferentes puestas en escena de un cuadro de Pablo Picasso desde su nacimiento hasta el año 2011 para demostrar cómo el entorno en que se expone una obra incide en la percepción de la misma.
“Las obras no son sólo desde el momento que nacen, sino que se hacen a lo largo del tiempo, y nosotros, las personas, generación tras generación, intervenimos en este crecimiento”. Así comienza Anna Alcubierre el resumen del estudio que le ha hecho ganar el Premio Ramon Roca Boncompte 2013 de estudios de gestión cultural, convocado por Ros Roca Group y FiraTàrrega, que este año celebra su tercera edición.
[ENG]
2013 Ramon Roca Boncompte Cultural Management Studies Prize
The winning project is entitled “Col·lecció permanent en trànsit. Àlbum de viatge de Margot, l’obra picassiana” (Permanent Collection in Transit. Travel Album of Margot, the Work by Picasso) and is the work of stage designer and museographer from Vic, Anna Alcubierre, a teacher in the subjects of Ephemeral Space Design and Stage Design. It tells the story and the different stagings of a painting by Pablo Picasso from its birth until 2011 to show how the setting in which a work is exhibited has an impact on its perception.
“Works are not just from the moment they are born, but are made over time, and we, the people, generation after generation, take part in this growth.” So begins Anna Alcubierre the abstract of her study, which has earned her the 2013 Cultural Management Studies Prize, awarded by Ros Roca Group and
FiraTàrrega, in its third edition this year.