[CAT]
Martina Tarabal, estudiant del Màster de Disseny Gràfic, inaugura el dijous 30 de maig exposició individual dins del programa Projeccions, comissariat per Àlex Mitrani.
Cambra de la Propietat Urbana de Barcelona
Inauguració Dijous 30 de maig a les 19’30h
Exposició Fins el 26 de juliol de 2013
Via Laietana, 22. Entrada a la sala d’exposicions per Princesa, 1-3.
De dilluns a divendres de 9 a 14 h (al juny també dimarts i dijous de 16 a 19 h). Entrada lliure.
Martina Tarabal explora amb perseverància i intel·ligència el tema del retrat, com a estratègia per preguntar sobre el jo i sobre l’altra. Els seus rostres funcionen de vegades com un abisme insondable i d’altres com una superficial màscara. En treballar per sèries, l’artista pot aprofitar les possibilitats que ofereix el gravat en els seus diferents estats per fer evolucionar un retrat com en una metamorfosi. Martina Tarabal combina delicadesa i contundència, en jocs poètics que no exclouen certa ironia. Que la família sigui la carn no és només una metàfora quan, com és el cas, aquesta regenta una carnisseria. Un gran cor fet amb pega dolces pot remetre a la dolçor dels sentiments o a les fibres d’un simple múscul.
[CAST]
Martina Tarabal, estudiante del Master de Diseño Gráfico, inaugura el jueves 30 de mayo exposición individual dentro del programa Proyecciones, comisariado por Àlex Mitrani.
Cambra de la Propietat Urbana de Barcelona
Inauguración Jueves 30 de mayo a las 19’30h
Exposición Hasta el 26 de julio de 2013
Via Laietana, 22. Entrada a la sala de exposiciones por Princesa, 1-3.
De lunes a viernes de 9 a 14 h (en junio también martes y jueves de 16 a 19 h). Entrada libre.
Martina Tarabal explora con perseverancia e inteligencia el tema del retrato, como estrategia para preguntar sobre el yo y sobre el otro. Sus rostros funcionan unas veces como un abismo insondable y otras como una superficial máscara. Al trabajar por series, la artista puede aprovechar las posibilidades que ofrece el grabado en sus diferentes estados para hacer evolucionar un retrato como en una metamorfosis. Martina Tarabal combina delicadeza y contundencia, en juegos poéticos que no excluyen cierta ironía. Que la familia sea la carne no es sólo una metáfora cuando, como es el caso, esta regenta una carnicería. Un gran corazón hecho con regaliz de frambuesa puede remitir a la dulzura de los sentimientos o las fibras de un simple músculo.
[ENG]
Martina Tarabal, a student on the Master’s in Graphic Design, opened her individual exhibition on Thursday 30 May as part of the Projections programme, curated by Àlex Mitrani.
Cambra de la Propietat Urbana de Barcelona
Inauguration Thursday 30 May at 7.30 pm
Exhibition Until 26 July 2013
Via Laietana, 22. Entrance to the exhibition hall at Princesa, 1-3.
Monday to Friday, 9 am to 2 pm (in June, also Tuesday and Thursday from 4 pm to 7 pm). Free admission.
Martina Tarabal explores the subject of portraiture with perseverance and intelligence as a strategy for asking about the ego and about the other. Her faces work at times as an impenetrable abyss and at others as a superficial mask. By working in series, the artist can make the most of the possibilities offered by engraving in its different states to make a portrait evolve like a metamorphosis. Martina Tarabal combines delicacy and bluntness in poetic games that do not exclude a certain irony. For the family to be meat is simply a metaphor when, as is the case, it owns a butcher’s A large heart made of liquorice can refer to the sweetness of sentiments or to the fibres of a simple muscle.