Archives for category: Transferència
« Older Entries
Newer Entries »

Visita a la impremta NovaEra / Visit to the NovaEra printer’s

juliol 2, 13 //
0

[CAT]
L’ultima sessió de l’assignatura Arts Gràfiques, de 3r curs de Grau de Disseny, impartida per Martí Ferré i Lluc Massaguer es va realitzar a la impremta NovaEra, on els estudiants van poder veure un departament de preimpressió especialment cuidadós amb la imatge (gestió del color i trames d’impressió) i unes màquines òfset que justament estaven imprimint una publicació amb tintes especials.

[CAST]
La última sesión de la asignatura Artes Gráficas, de 3er curso de Grado de Diseño, impartida por Martí Ferré y Lluc Massaguer se realizó en la imprenta NovaEra, donde los estudiantes pudieron ver un departamento de preimpresión especialmente cuidadoso con la imagen (gestión del color y tramas de impresión) y unas máquinas offset que justamente estaban imprimiendo una publicación con tintas especiales.

[ENG]
The last session of the Graphic Arts subject, in the 3rd year of the Design Degree, taught by Martí Ferré and Lluc Massaguer  was held at the NovaEra printer’s, where the students were able to see a pre-print department that takes special care with image (colour management and print rasters) and offset machines that were printing a publication with special inks at the time.

Post-cards by Octavio Barrera

juny 26, 13 //
0

octavio_barrera_EINA

[CAT]
Lamono, revista d’art i cultura urbana de distribució nacional, ha escollit Octavio Barrera, estudiant d’EINA, com a embaixador del mes de la seva marca.

[CAST]
Lamono, revista de arte y cultura urbana de distribución nacional, ha escogido Octavio Barrera, estudiante de EINA, como embajador del mes de su marca.

[ENG]
Lamono, a nationally-distributed urban art and culture magazine, has chosen EINA student Octavio Barrera as ambassador of the month for its brand.

Objectes d’estudi / Objetos de estudio / Study Objects

juny 26, 13 //
0

nacenta_fundacio_tapies

[CAT]
Un grup reduït d’artistes, músics, programadors i gestors, entre ells el professor d’EINA Lluís Nacenta i Marina Troyano, estudiant de Grau de Disseny, han iniciat a la Fundació Tàpies un procés de recerca que han anomenat “Objectes d’estudi“. Els preocupa el paper de la performance i de la música a l’espai expositiu, així com el paper de l’objecte a les propostes musicals i performàtiques.

Un cop al mes oferiran una sessió oberta al públic. La primera taula de treball tindrà lloc aquest dijous 27 de juny, a les 19h, a l’espai de la Fundació.

[CAST]
Un grupo reducido de artistas, músicos, programadores y gestores, entre ellos el profesor de EINA Lluís Nacenta y Marina Troyano, estudiante de Grado de Diseño, han iniciado en la Fundació Tàpies un proceso de investigación que han llamado “Objetos de estudio“. Les preocupa el papel de la performance y de la música en el espacio expositivo, así como el papel del objeto a las propuestas musicales y performáticas.

Una vez al mes ofrecerán una sesión abierta al público. La primera mesa de trabajo tendrá lugar este jueves 27 de junio, a las 19h, en el espacio de la Fundación.

[ENG]
A small group of artists, musicians, programmers and managers, including Lluís Nacenta, a teacher at EINA, and Marina Troyano, a student on the Design Degree, have begun a research process at the Fundació Tàpies that they have called “Study Objects“. They are concerned by the role of performance and music in the exhibition space and the role of the object in music and performance proposals.

A session open to the public will be offered once a month. The first work table will be held on Thursday 27 June, at 7 pm, at the Foundation’s venue.

Premis / Premios / Prizes CODIC Projecte Fi de Carrera

juny 21, 13 //
0

Premis CODIC disseny Barcelona

Premis CODIC disseny Barcelona

[CAT]
El dimecres 19 de juny es van lliurar el Premis CODIC Projecte Fi de Carrera, al Museu del Disseny de Barcelona. El Col·legi de dissenyadors d’interiors i descoradors de Catalunya va guardonar amb el segon premi el Projecte Fi de Carrera de l’estudiant d’EINA Blanca Rocaspana, i com a finalista, el de Nora Batlle.

Blanca Rocaspana

Blanca Rocaspana, 2n premi als Premis CODIC 2013

[CAST]
El miércoles 19 de junio se entregaron los Premios CODIC Projecte Fi de Carrera, en el Museu del Disseny de Barcelona. El Col·legi de dissenyadors d’interiors i descoradors de Catalunya galardonó con el segundo premio el Proyecto Fin de Carrera de la estudiante de EINA Blanca Rocaspana, y como finalista, el de Nora Batlle.

Nora Batlle

Nora Batlle, finalista als Premis de disseny d’interiors CODIC 2013

[ENG]
The CODIC Final Degree Project Prizes were awarded on Wednesday 19 June, at the Barcelona Design Museum. The Catalan Association of Interior Designers and Decorators awarded the Final Degree Project second prize to EINA student Blanca Rocaspana and named Nora Batlle’s project as a finalist.

Disseny i producció local / Diseño y producción local / Local Design and Production

juny 18, 13 //
0

[CAT]
El proper divendres 12 de juliol es farà a les instal·lacions d’EINA la jornada Disseny i producció local, trobada organitzada per PapelyPixel, un col·lectiu de professionals i docents del disseny que va néixer el 2012, a Bilbao.
Disseny i producció local vol ser una trobada de professionals i estudiants de disseny, amb la participació de professionals bascos i catalans, entre ells, els professors d’EINA Tània Costa, Albert Crispi, Martí Ferré, Lluc Massaguer, Jordi Peraferrer, Anna Pujadas, Dolors Soriano i l’exestudiant de Disseny Gràfic Pau Llop.
L’objectiu és reflexionar i debatre sobre el tema del disseny local vers el disseny global. Si realment el disseny i producció local és una tendència que existeix actualment en el sector, al mateix temps que es presentaran evidències d’aquestes reflexions en forma de projectes i experiències de diversos dissenyadors en el seu procés de disseny.

10:00 – Presentació – Lluc Massaguer
10:30 – Alfredo Gil Larrínaga (IEC) – Arts Gràfiques, Serigrafia i Ceràmica
11:15 – Dolors Soriano – Producció gràfica local
12:00 – Javier González (Dr. Minsky) – Gràfica Basca
12:45 – Martí Ferré – Disseny i Producció Local?
13:30 – Tània Costa – Sostenibilitat Social i àmbits de Disseny per a la transició
>> 14:15 Picnic (opcional) 15:30 <<
15:30 – Mikel Estenaga – Producció Gràfica en euskera
16:15 – Pau Llop – Disseny Gràfic vinculat a la terra
17:00 – Gorka Barruetabeña i Gotzon Garaizabal – Claus en la cultura basca i el seu Disseny
17:45 – Gotzon Garaizabal i Joseba Attard – Korrika: desenvolupament de marca
18:30 – Graf!K – Gràfica espacial en l’àmbit local
19:15 – David Lorente i Tomoko Sakamoto – Maquetació editorial multiidioma
20:00 – Micro Obert
20:30 – Comiat, concursos i agraïments

[CAST]
El próximo viernes 12 de julio se realizará en las instalaciones de EINA la jornada Diseño y producción local, encuentro organizado por PapelyPixel, un colectivo de profesionales y docentes del diseño que nació en 2012, en Bilbao.
Diseño y producción local quiere ser un encuentro de profesionales y estudiantes de diseño, con la participación de profesionales vascos y catalanes, entre ellos, los profesores de EINA Tània Costa, Albert Crispi, Martí Ferré, Lluc Massaguer, Jordi Peraferrer, Anna Pujadas, Dolors Soriano y el ex estudiante de Diseño Gráfico Pau Llop.
El objetivo es reflexionar y debatir sobre el tema del diseño local hacia el diseño global. Si realmente el diseño y producción local es una tendencia que existe actualmente en el sector, al tiempo que se presentarán evidencias de estas reflexiones en forma de proyectos y experiencias de varios diseñadores en su proceso de diseño.

10.00 – Presentación – Lluc Massaguer
10:30 – Alfredo Gil Larrínaga (IEC) – Artes Gráficas, Serigrafía y Cerámica
11:15 – Dolors Soriano – Producción gráfica local
12:00 – Javier González (dr. Minsky) – Gráfica Vasca
12:45 – Martí Ferré – ¿Diseño y Producción Local?
13:30 – Tània Costa – Sostenibilidad Social y ámbitos de Diseño para la transición
>> 14:15 – Picnic (opcional) 15:30 <<
15:30 – Mikel Estenaga – Producción Gráfica en Euskera
16:15 – Pau Llop – Diseño Gráfico vinculado a la tierra
17:00 – Gorka Barruetabeña y Gotzon Garaizabal – Claves en la Cultura Vasca y su Diseño
17:45 – Gotzon Garaizabal y Joseba Attard – Korrika: desarrollo de marca
18:30 – Graf!k – Gráfica espacial en el ámbito local
19:15 – David Lorente y Tomoko Sakamoto – Maquetación multiidioma
20:00 – Micro Abierto
20:30 – Despedida, concursos y agradecimientos

[ENG]
Friday 12 July will see the Local Design and Production Conference being held at EINA’s facilities, a get-together organised by PapelyPixel, a group of design professionals and teachers that was started in Bilbao in 2012.
Local Design and Production aims to be a get-together of design professionals and students, with the participation of Basque and Catalan professionals, including EINA teachers Tània Costa, Albert Crispi, Martí Ferré, Lluc Massaguer, Jordi Peraferrer, Anna Pujadas, Dolors Soriano and former graphic design student Pau Llop.
The aim is to consider and debate the subject of local design towards global design: if local design and production really is a trend that currently exists in the sector, while also presenting evidence of these considerations in the form of projects and experiences of various designers in their design process.

10:00 – Presentation – Lluc Massaguer
10:30 – Alfredo Gil Larrínaga (IEC) – Graphic  Arts, Silk-Screen Printing and Ceramics
11:15 – Dolors Soriano – Local Graphic Production
12:00 – Javier González (Dr. Minsky) – Basque Graphics
12:45 – Martí Ferré – Local Design and Production?
13:30 – Tània Costa – Social Sustainability and Design Spheres for Transition
>> 14:15 Picnic (optional) 15:30 <<
15:30 – Mikel Estenaga – Graphic Production in Basque
16:15 – Pau Llop – Graphic Design Linked to the Region
17:00 – Gorka Barruetabeña and Gotzon Garaizabal – Keys in Basque Culture and its Design
17:45 – Gotzon Garaizabal and Joseba Attard – Korrika: Brand Development
18:30 – Graf!K – Spatial Graphics in the Local Sphere
19:15 – David Lorente and Tomoko Sakamoto – Multi-language Publishing Layout
20:00 – Open Mic
20:30 – Farewell, Competitions and Acknowledgements

Lara Costafreda – Il·lustració / Ilustración / Ilustration

juny 18, 13 //
0

Lara costafreda Diplomatura de postgrau Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual EINA

[CAT]
Projectes de Lara Costafreda, estudiant del Postgrau d’Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual, coordinat per Philip Stanton, es van poder veure en un article a La Vanguardia i un altre del Diari Segre de Lleida.

[CAST]
Proyectos de Lara Costafreda, estudiante del Postgrado de Ilustración creativa y técnicas de comunicación visual, coordinado por Philip Stanton, se pudieron ver en un artículo en La Vanguardia y otro del Diari Segre de Lleida.

Lara costafreda Diplomatura de postgrau Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual EINA

[ENG]
Projects by Lara Costafreda, a student on the Postgraduate course in Creative Illustration and Visual Communication Techniques, coordinated by Philip Stanton, can be read in an article in the La Vanguardia newspaper and another in the Segre newspaper from Lleida.

Professors d’EINA al Barcelona Design Week

juny 11, 13 //
0

barcelona_design_week_2013

[CAT]
La Barcelona Design Week, de l’11 al 21 de juny de 2013, organitzada pel BCD Barcelona Centre de Disseny, és un esdeveniment d’àmbit internacional que convoca a professionals, empreses i entitats de qualsevol sector que tinguin com a motor el coneixement i la creativitat.
Podreu trobar conferències, presentacions i tallers, entre d’altres, de professors del Grau de Disseny a EINA com Marc Català o Jon Marín , o del Postgrau en Disseny Col·laboratiu en producte, serveis i Sostenibilitat  com Ferran Lajara i Adrià Garcia i Mateu (Staging Service Design Barcelona / 18 de juny / de 19.00h a 21.00h / Bau), Tati Guimeraes (BDW Circuits Disseny / itinerari 9 / divendres 14 de juny / de 17.00h a 18.00h) o Juan Uribe (Tallers BCW Kids / 15 de juny / pati DHUB).

[CAST]
La Barcelona Design Week, del 11 al 21 de junio de 2013, organizada por BCD Barcelona Centre de Disseny, es un evento de ámbito internacional que convoca a profesionales, empresas y entidades de cualquier sector que tengan como motor el conocimiento y la creatividad.
Podreis encontrar conferencias, presentaciones y talleres, entre otros, de profesores del Grado de Diseño de EINA como Marc Català o Jon Marín , o del Postgrado en Diseño colaborativo en producto, Servicios y Sostenibilidad como Ferran Lajara y Adrià Garcia i Mateu (Staging Service Design Barcelona / 18 de junio / de 19.00h a 21.00h / Bau), Tati Guimeraes (BDW Circuits Disseny / itinerari 9 / divendres 14 de juny / de 17.00h a 18.00h) o Juan Uribe (Tallers BCW Kids / 15 de juny / patio DHUB).

[ENG]
Barcelona Design Week, between 11 and 21 June 2013, organised by BCD Barcelona Centre de Disseny, is an international event that brings together teachers, businesses and organisations in any sector that have knowledge and creativity at their core.
You’ll find lectures, presentations and workshops by teachers on the EINA Design Degree, such as Marc Català and Jon Marín, and on the Postgraduate in Collaborative Design in Product, Services and Sustainability such as Ferran Lajara and Adrià Garcia i Mateu (Staging Service Design Barcelona / 18 June / from 7 pm to 9 pm / Bau), Tati Guimeraes (BDW Circuits Disseny / itinerary 9 / Friday 14 June / from 5 pm to 6 pm) and Juan Uribe (Tallers BCW Kids / 15 June / pati DHUB).

Finalista als Delta Awards 2013

juny 5, 13 //
0

[CAT]
Javier Nieto Cubero i Oriol Ventura, professors al Grau de Disseny d’EINA, han desenvolupat, des d’Ovicuo, el Kangoo Camper TravelPack, en col·laboració amb Renault, que ha estat escollit com a producte finalista als Delta Awards 2013.
“L’autocaravana amb cinc places per a viatjar més petita del món. Tan petita que et permet disposar d’un vehicle utilitari per als teus desplaçaments diaris per ciutat, amb cinc places i tot l’equipament camper concentrat al portamaletes. Tan gran que et permet fer vida dins i fora del vehicle, amb espai per cuinar, menjar o dormir. Tan especial que et permet canviar la seva configuració en qüestió de segons.”

[CAST]
Javier Nieto Cubero y Oriol Ventura, profesores al Grado de Diseño de EINA, han desarrollado, desde Ovicuo, el Kangoo Camper TravelPack, en colaboración con Renault, que ha sido elegido como producto finalista en los Delta Awards 2013.
“La autocaravana con cinco plazas para viajar más pequeña del mundo. Tan pequeña que te permite disponer de un vehículo utilitario para tus desplazamientos diarios por la ciudad, con cinco plazas y todo el equipamiento camper concentrado en el maletero. Tan grande que te permite hacer vida dentro y fuera del vehículo, con espacio para cocinar, comer o dormir. Tan especial que te permite cambiar de una configuración a otra en cuestión de segundos.”

[ENG]
Javier Nieto Cubero and Oriol Ventura, lecturers on the EINA Design Degree, have, through Ovicuo, developed the Kangoo Camper TravelPack, in collaboration with Renault, which has been chosen as finalist product in the Delta Awards 2013.
“The smallest five-seater travelling auto-caravan in the world. So small it lets you have a utility vehicle for your day-to-day trips in the city, with five seats and all the camping equipment concentrated in the boot. So big it lets you live inside and outside the vehicle, with room to cook, eat and sleep. So special it lets you change its layout in a matter of seconds.”

Manel Esclusa dóna fotografies al Museu del Disseny de Barcelona

juny 5, 13 //
0

[CAT]
El fotògraf Manel Esclusa, professor i coordinador del Postgrau en Fotografia i Disseny Editorial d’EINA, ha realitzat una donació de 10 de les seves fotografies al Museu del Disseny. Aquestes fotografies s’incorporen a la col·lecció de fotografies de moda del Museu Textil i d’Indumentària de Barcelona (MTIB).
+ info

[CAST]
El fotógrafo Manel Esclusa, profesor y coordinador del Postgrado en Fotografía y Diseño Editorial de EINA, ha realizado una donación de 10 de sus fotografías en el Museo del Diseño. Estas fotografías se incorporan a la colección de fotografías de moda del Museu Textil i d’Indumentària de Barcelona (MTIB).
+ info

[ENG]
Photographer Manel Esclusa, teacher and coordinator of the Postgraduate Course in Photography and Editorial Design, has donated 10 of his photographs to the Design Museum. The photographs will be included in the collection of fashion photographs of the Museu Textil i d’Indumentària de Barcelona (MTIB).
+ info

Estudiants d’escenografia al Liceu i l’Institut del Teatre de Barcelona

juny 4, 13 //
0

[CAT]
Els estudiants de l’assignatura d’Escenografia, de quart curs de Grau de disseny, impartida per Anna Alcubierre, van visitar el Gran Teatre del Liceu i l’Institut del Teatre de Barcelona.
Al Liceu, Muntsa Inglada i Marc Romero de l’oficina tècnica, van guiar una visita singular, ja que no es va visitar l’edifici amb el seu habitual recorregut turístic sinó que es va poder recórrer l’escenari, o la multiplicitat d’escenaris. Els estudiants van tenir la sort de poder veure quatre escenografies muntades, o en ple muntatge, fet poc habitual, degut a l’agitada programació d’aquesta setmana.
A l’Institut del teatre, l’escenògrafa Bibiana Puidefàbregas, cap del departament d’espai escènic, va explicar com funciona l’especialitat d’escenografia del Grau en Art Dramàtic, i el centre en general.

[CAST]
Los estudiantes de la asignatura de Escenografía, de cuarto curso de Grado de diseño, impartida por Anna Alcubierre, visitaron el Gran Teatre del Liceu y el Institut del Teatre de Barcelona.
En el Liceu, Muntsa Inglada y Marc Romero de la oficina técnica, guiaron una visita singular, ya que no se visitó el edificio con su habitual recorrido turístico sino que se pudo recorrer el escenario, o la multiplicidad de escenarios. Los estudiantes tuvieron la suerte de poder ver cuatro escenografías montadas, o en pleno montaje, hecho poco habitual, debido a la agitada programación de esta semana.
En el Institut del teatro, la escenógrafa Bibiana Puidefàbregas, jefe del departamento de espacio escénico, explicó cómo funciona la especialidad de escenografía del Grado en Arte Dramático, y el centro en general.

[ENG]
The students on the Stage Design subject, in the fourth year of the Design Degree, taught by Anna Alcubierre, visited the Gran Teatre del Liceu and the Institut del Teatre de Barcelona.
At the Liceu, Muntsa Inglada and Marc Romero from the technical office gave a unique guided tour as the students didn’t visit the building on the usual tourist route but were able to visit the stage, or the multiplicity of stages. The students were lucky enough to be able to see four stage designs in place, or being put in place, which is very rare, owing to this week’s hectic programme.
At the Theatre Institute, stage designer Bibiana Puidefàbregas, head of the Stage Space Department, explained how the stage design speciality on the Degree in Dramatic Art worked and about the centre in general.

« Older Entries
Newer Entries »