Archives for category: Transferència

Exhibition Jo Milne

novembre 27, 13 //

[CAT]
Del 23 de novembre al 22 de desembre de 2013, Jo Milne, professora de Projectes 1 i Taller de Creació Gràfica a EINA, exposa obra seva a la Galerie Grande Fontaine, a Sion (Suïssa).

[CAST]
Del 23 de noviembre al 22 de diciembre de 2013, Jo Milne, profesora de Proyectos 1 y Taller de Creación Gráfica en EINA, expone su obra en la Galerie Grande Fontaine, en Sion (Suiza).

[ENG]
Between 23 November and 22 December, Jo Milne, teacher of Projects 1 and Graphic Creation Workshop at EINA, is exhibiting her work at the Galerie Grande Fontaine in Sion (Switzerland).

100% ilustración

novembre 26, 13 //

[CAT]
Pep Brocal, Òscar Julve, Sonia Pulido, Gusti i Lluïsot, professors del curs d’il·lustració per a publicacions infantils i juvenils d’EINA, entre d’altres, participen en el llibre ‘100% ilustración’ (Editorial Bululú): una sel·lecció de 100 il·lustracions de 100 dels millors il·lustradors del moment.

[CAST]
Pep Brocal, Òscar Julve, Sonia Pulido, Gusti y Lluïsot, profesores del curso de ilustración para publicaciones infantiles y juveniles de EINA, entre otros, participan en el libro ‘100% ilustración’ (Editorial Bululú): una selección de 100 ilustraciones de 100 de los mejores ilustradores del momento.

[ENG]
Pep Brocal, Òscar Julve, Sonia Pulido, Gusti and Lluïsot, teachers on the EINA Course in Illustration for Children’s and Teenagers’ Publications, among others, are taking part in the book entitled ‘100% ilustración’ (Editorial Bululú): a selection of 100 illustrations by 100 of today’s best illustrators.

Josep Maria Pujol en homenatge / en homenaje / tribute to

novembre 19, 13 //

[CAT]
Dimecres 4 de desembre, a les 19h
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Acte homenatge al mestre Josep Maria Pujol organitzat pel Museu del Disseny de Barcelona i l’editorial Campgràfic, amb la intervenció de Pilar Vélez del Museu del Disseny de Barcelona, Fèlix Bella, de Campgràfic Editors, Francisco Rico, de la Real Academia Española, Oriol Pibernat, director d’EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, i Anna Calvera, de la Universitat de Barcelona

En el mateix acte es presentarà el llibre-homenatge Jan Tschichold y la tipografía moderna de Josep M. Pujol.

[CAST]
Miércoles 4 de diciembre, a las 19h
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Acto homenaje al maestro Josep Maria Pujol organizado por el Museu del Disseny de Barcelona y la editorial Campgràfic, con la intervención de Pilar Vélez del Museu del Disseny de Barcelona, Félix Bella, de Campgràfic Editors, Francisco Rico, de la Real Academia Española, Oriol Pibernat, director de EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, y Anna Calvera, de la Universitat de Barcelona

En el mismo acto se presentará el libro-homenaje Jan Tschichold y la tipografía moderna de Josep M. Pujol.

[ENG]
Wednesday 4 December, at 7 pm
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Tribute to teacher Josep Maria Pujol organised by Barcelona Design Museum and the Campgràfic publisher , with Pilar Vélez from Barcelona Design Museum, Fèlix Bella from Campgràfic Editors, Francisco Rico from the Royal Spanish Academy, Oriol Pibernat, Director of EINA University School of Design and Art of Barcelona, and Anna Calvera from the University of Barcelona

The ceremony will also see the presentation of the tribute book Jan Tschichold y la tipografía moderna by Josep M. Pujol.

Eina + Didactolite

novembre 13, 13 //

Romina Perez

[CAT]
Els alumnes del Curs d’Il·lustració per a publicacions infantils i juvenils d’EINA (curs 2012-2013) han realitzat, en col·laboració amb Didactolite, una petita col·lecció de recursos didàctics per a exercitar l’escriptura entre els nens de 3 a 12 anys. Es tracta de mini narracions de tres imatges, a les que el nens i nenes han d’afegir el text, interpretant de forma creativa i en funció del seu estil cada una de les il·lustracions.

Adrià Bartolomé

Didactolite és un projecte de professors de didàctica de la UAB i té per objectiu ajudar a divulgar contingut pedagògic infantil per a ser utilitzat a les aules, basant-se en l’aprenentatge a través d’imatges.

Clara Gavilan

[CAST]
Los alumnos del Curso de Ilustración paraa publicaciones infantiles y juveniles de EINA (curso 2012-2013) han realizado, en colaboración con Didactolite, una pequeña colección de recursos didácticos para ejercitar la escritura entre los niños de 3 a 12 años. Se trata de mini narraciones de tres imágenes, en las que los niños y niñas han de añadir el texto, interpretando de forma creativa y en función de su estilo cada una de las ilustraciones.
Didactolite es un proyecto de profesores de didáctica de la UAB y tiene por objetivo ayudar a divulgar contenido pedagógico infantil para ser utilizado en las aulas, basándose en el aprendizaje a través de imágenes.

Joan Fernandez

[ENG]
Students on the EINA Course in Illustration for Children’s and Teenagers’ Publications (2012-2013 academic year), in collaboration with Didactolite, have produced a small collection of learning resources to practise writing for children between the ages of 3 and 12. They are mini-narratives of three pictures to which the children have to add the text, creatively interpreting each of the illustrations according to their style.
Didactolite is a project by lecturers in education at the Autonomous University of Barcelona aimed at helping disseminate children’s educational content for use in the classroom, based on learning through images.

“Tipografía, parámetros y variables” – Sabina Chipara

novembre 12, 13 //

[CAT]
Unostiposduros, blog de teoria i pràctica de la tipografia, al seu post “Tipografía, parámetros y variables” destaca el Màster en Tipografia Avançada d’EINA com a referent important en l’ensenyament de tipografia a Espanya, i fa visible el TFM de Sabina Chipara, que aprofundeix en la cerca de paràmetres i variables que serveixin com a suport per a la creació de tipografies digitals.

[CAST]
Unostiposduros, blog de teoría y práctica de la tipografía, en su post “Tipografía, parámetros y variables” destaca el Master en Tipografía Avanzada de EINA como referente importante en la enseñanza de tipografía en España, y da visibilidad al TFM de Sabina Chipara, que profundiza en la búsqueda de parámetros y variables que sirvan como soporte para la creación de tipografías digitales.

[ENG]
Unostiposduros, a blog on the theory and practice of typography, in its post “Typography, parameters and variables” highlights the EINA Master’s in Advanced Typography as a major benchmark in the teaching of typography in Spain, and shows the final degree project by Sabina Chipara, which takes a close look at the search for parameters and variables that act as support for the creation of digital typographies.

Art a Mataró, 1942-1958 – Àlex Mitrani

novembre 7, 13 //

Play Prev|Next

[CAT]
El dissabte 26 d’octubre es va inaugurar a Ca l’Arrenas, centre d’art del Museu de Mataró, el cicle d’exposicions Art a Mataró, 1942-1958 els anys de la represa, comissariat per Àlex Mitrani, professor d’EINA. Es tracta d’un conjunt d’exposicions que reconstrueixen la consolidació de l’art modern als anys de postguerra. El projecte inclou intervencions d’artistes contemporanis que fan una lectura crítica del període. Actualment es poden veure les exposicions “Modernitat en temps difícils”, Joan Brotat / Enric Planasdurà: primitivisme i abstracció” i “Rafel G. Bianchi. Debe haber algo que esconder”.
+ info
Fotografies: Sergio Ruiz

[CAST]
El sábado 26 de octubre se inauguró en Ca l’Arrenas, centro de arte del Museu de Mataró, el ciclo de exposiciones Art a Mataró, 1942-1958 los años de la reanudación, comisariado por Àlex Mitrani, profesor de EINA. Se trata de un conjunto de exposiciones que reconstruyen la consolidación del arte moderno en los años de posguerra. El proyecto incluye intervenciones de artsites contemporáneos que hacen una lectura crítica del período. Actualmente se pueden ver las exposiciones “Modernitat en temps difícils”, Joan Brotat / Enric Planasdurà: primitivisme i abstracció” y “Rafel G. Bianchi. Debe haber algo que esconder”.
+ info
Fotografías: Sergio Ruiz

[ENG]
Saturday 26 October saw the inauguration at Ca l’Arrenas, the art centre of the Museum of Mataró, of the season of exhibitions Art in Mataró, 1942-1958 the years of renewal, curated by Àlex Mitrani, teacher at EINA. This is a series of exhibitions that reconstruct the establishment of modern art in the postwar years. The project includes interventions by contemporary artists who offer a critical vision of the period. Currently showing are the exhibitions “Modernity in Difficult Times”, Joan Brotat / Enric Planasdurà: primitivism and abstraction” and “Rafel G. Bianchi. There must be something to hide”.
+ info
Photographs: Sergio Ruiz

“El so de l’estiu” – Marcel Juan

novembre 6, 13 //

[CAT]
El passat 25 d’octubre es va celebrar la premiere europea del curt “El so de l’estiu“, de Marcel Juan, professor de Vídeo digital i animació al Màster en Disseny Gràfic d’EINA, a la secció oficial del Festival Internacional de Thessaloniki , a Grècia.

[CAST]
El pasado 25 de octubre se celebró la premiere europea del corto “El so de l’estiu” [El sonido del verano], de Marcel Juan, profesor de Vídeo digital y animación en el Máster en Diseño Gráfico de EINA, en la sección oficial del Festival Internacional de Thessaloniki, en Grecia.

[ENG]
Last 25 October saw the European première of the short entitled “El so de l’estiu“ [The Sound of the Summer], by Marcel Juan, teacher of Digital Video and Animation on the Master’s in Graphic Design at EINA, in the official section of the Thessaloniki international festival, in Greece.

Festival de llibres il·lustrats BCN – Claudio Molina

novembre 5, 13 //

[CAT]
Del 4 al 9 de novembre Claudio Molina, professor en el postgrau d’il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual i de Recursos audiovisuals per al disseny de Grau de disseny i estarà presentant el seu llibre desplegable El terror de los siete mares i les seves versionsLa terreur des sept mers i The terror of the seven seas al Festival de llibres il·lustrats a la llibreria La Central del Raval de Barcelona.

El dissabte 9 de novembre a les 17h, també a La Central del Raval, estarà dirigint el workshop El llibre brodat.

Play Prev|Next

[CAST]
Del 4 al 9 de noviembre Claudio Molina, profesor en el postgrado de ilustración creativa i técnicas de comunicación visual y de Recursos audiovisuales para el diseño de Grado de diseño y estará presentando su libro desplegable El terror de los siete mares y sus versiones La terreur des sept mers y The terror of the seven seas en el Festival de libros ilustrados en la librería La Central del Raval de Barcelona.

El sábado 9 de noviembre a las 17h, también en La Central del Raval, estará dirigiendo el workshop El libro bordado.

[ENG]
From 4 to 9 November, Claudio Molina, teacher on the Postgraduate Course in Creative Illustration and Visual Communication Techniques and of Audiovisual Resources for Design on the Degree in Design, will be presenting his pop-up book El terror de los siete mares and the versions La terreur des sept mers and The Terror of the Seven Seas at the Illustrated Book Festival in the La Central del Raval bookshop, Barcelona.

On Saturday 9 November at 5 pm, also at the La Central del Raval, he will be running the workshop on The Embroidered Book.

Article / Artículo / Article Taller Servicio 24 Horas

novembre 4, 13 //

[CAT]
Ja és disponible a la biblioteca el número 17 de la revista de recerca de disseny Taller Servicio 24 Horas en el que les professores Anna Pujadas i Tània Costa han publicat un article conjunt. La revista és editada per el Departamento de Investigación y Conocimiento de la Universidad Autónoma Metropolitana de Mèxico i impulsada per el Grup de Recerca Análisis y Prospectiva del Diseño.

El text publicat es titula Improvisación, indeterminación y aleatoriedad en el diseño i les autores ens avancen part del contingut: “Els processos d’intervenció de l’atzar i la aleatorietat en el disseny condueixen a un desplaçament del rol de l’usuari, des de la idea inicial de receptor fins a l’actual d’interactor. Però la intervenció de l’usuari en la producció del disseny no només implica una irrupció física en el procés com a co-autor, sinó també, i potser més important, la inoculació d’una mirada crítica, “altra”, en el producte concebut per el dissenyador. L’atzar i l’aleatorietat son emprats, d’aquesta manera, com a dispositius crítics que constitueixen l’objecte de disseny, tant en el seu vessant formal com en el vessant conceptual i de contingut”.

[CAST]
Ya está disponible en la biblioteca el número 17 de la revista de investigación de diseño Taller Servicio 24 Horas en el que las profesoras Anna Pujadas y Tània Costa han publicado un artículo conjunto. La revista está editada por el Departamento de Investigación y Conocimiento de la Universidad Autónoma Metropolitana de México e impulsada por el Grupo de Investigación Análisis y Prospectiva del Diseño.

El texto se titula Improvisación, indeterminación y aleatoriedad en el diseño y las autoras nos avanzan parte del contenido: “Los procesos de intervención del azar y la aleatoriedad en el diseño conducen a un desplazamiento del rol del usuario, desde la idea inicial de receptor hasta la actual de interactor. Pero, la intervención del usuario en la producción del diseño no sólo implica una irrupción física en el proceso como co-autor, sino, y tal vez más importante, la inoculación de una mirada crítica “otra” en el producto concebido por el diseñador. El azar y la aleatoriedad son empleados, de esta manera, como dispositivos críticos que constituyen el objeto de diseño tanto en su vertiente formal como conceptual y de contenido”.

[ENG]
Issue 17 of the design research journal, Taller Servicio 24 Horas, in which teachers Anna Pujadas and Tània Costa have published a joint article, is now available in the library The journal is published by the Research and Knowledge Department of the Metropolitan Autonomous University of Mexico and promoted by the Design Analysis and Prospective Research Group.

The text published is entitled Improvisación, indeterminación y aleatoriedad en el diseño [Improvisation, Indetermination and Randomness in Design] and the authors have told us a little of its content: “The processes of intervention of chance and randomness in design lead to a displacement of the role of the user, from the initial idea of receiver to the present one of interactor. However, the intervention of the user on the production of the design does not only entail a physical emergence into the process as co-author but also, and perhaps more importantly, the inoculation of a critical look, “another”, on the product conceived by the designer. Chance and randomness are used this way as critical devices that constitute the design object, both in its formal aspect and in the conceptual and content aspect.”

Acte inaugural del Màster universitari de recerca en art i disseny

octubre 31, 13 //

[CAT]
Acte inaugural del Màster universitari de recerca en art i disseny
curs 2013-2014
Dijous 7 de novembre a les 18.30h
a la Sala d’Actes de EINA
Passeig Santa Eulàlia , 25 – 08017 Barcelona

Conferència inaugural:
Entre arte y diseño
Convergencias, cruces e hibridaciones contemporáneas

A càrrec de Guadalupe Echevarría, directora cultural de la capitalitat europea a Donostia/San Sebastián 2016
Presentació de Bartomeu Marí, director del MACBA

“Assistim avui, en el terreny de les arts visuals: en l’art contemporani i el disseny específicament, a una pluralitat de pràctiques que fa només alguns anys haguéssim qualificat d’eclèctiques. Tot això s’acompanya d’una forta experimentació de transversalitat en l’ensenyament de les arts. Des d’aquests mateixos anys, les relacions tradicionals entre art i disseny, àmpliament assentades sobre un repartiment de territoris i sobre relacions jeràrquiques més o menys acceptades, han estat posades en qüestió. Noves trames s’han teixit i és aquí on podríem interrogar les modalitats”.

Guadalupe Echevarría Busquet és actualment directora cultural de la capitalitat europea a Donostia/Sant Sebastián 2016. Va ser directora de l’Ecole d’enseignement Superieur en Art et Design de Bordeus en què va realitzar nombroses reformes, incloses la d’un ensenyament basat en la transversalitat. Anteriorment ha estat curator-producer del Contemporary Art Television Fund de Boston, directora del Festival Internacional de Vídeo al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià, curator al Centre d’Art Reina Sofia de Madrid, entre moltes altres activitats.

[CAST]
Acto inaugural del Master universitario de investigación en arte y diseño
curso 2013-2014
Jueves 7 de noviembre a las 18.30h
en la Sala de Actos de EINA
Passeig Santa Eulàlia, 25 – 08017 Barcelona

Conferencia inaugural:
Entre arte y diseño
Convergencias, cruces e hibridaciones contemporáneas

A cargo de Guadalupe Echevarría, directora cultural de la capitalidad europea en Donostia/San Sebastián 2016
Presentación de Bartomeu Marí, director del MACBa

“Asistimos hoy, en el terreno de las artes visuales: en el arte contemporáneo y el diseño específicamente, a una pluralidad de prácticas que hace solo algunos años hubiéramos calificado de eclécticas. Todo ello se acompaña de una fuerte experimentación de transversalidad en la enseñanza de las artes. Desde esos mismos años, las relaciones tradicionales entre arte y diseño, ampliamente asentadas sobre un reparto de territorios y sobre relaciones jerárquicas mas o menos aceptadas, han sido puestas en cuestión. Nuevas tramas se han tejido y aquí podríamos interrogar las modalidades”

Guadalupe Echevarria Busquet es actualmente directora cultural de la capitalidad europea en Donostia/San Sebastián 2016. Fue directora del Ecole d’enseignement superieur en Art et Design de Burdeos en la que realizó numerosas reformas, incluidas la de una enseñanza basada en la transversalidad. Anteriormente ha sido curator-producer del Contemporary Art Television Fund de Boston, directora del Festival Internacional de Video en el Festival Internacional de Cine de San Sebastian, curator en el Centro de Arte Reina Sofia de Madrid, entre otras muchas actividades.

[ENG]
Inaugural act of the University Master’s in research in art and design
2013-2014 academic year
Thursday 7 November at 6.30 pm
in the EINA Lecture Room
Passeig Santa Eulàlia, 25 – 08017 Barcelona

Inaugural lecture:
Between art and design
Contemporary convergences, crossovers and hybridisations

Given by Guadalupe Echevarría, Cultural Director of the Donostia/San Sebastián 2016 European Capital of Culture
Presentation by Bartomeu Marí, Director of the MACBa

“Today, in the field of visual arts, specifically in contemporary art and in design, we are seeing a plurality of practices that just a few years ago we would have classed as eclectic. All of this is accompanied by strong cross-disciplinary experimentation in the teaching of the arts. Since that time, the traditional relationships between art and design, strongly founded on a division of territories and on more or less accepted hierarchical relationships, have been questioned. New wefts have been woven and here we could question the forms”

Guadalupe Echevarria Busquet is currently Cultural Director of the Donostia/San Sebastián 2016 European Capital of Culture. She was Director of the Ecole d’Enseignement Superieur en Art et Design in Bordeaux, where she carried out numerous reforms, including cross-disciplinary-based teaching. Prior to this, she was curator-producer of the Contemporary Art Television Fund de Boston, Director of the International Video at the San Sebastian International Film Festival, Curator at the Centro de Arte Reina Sofia in Madrid, among many other activities.