[CAT]
Els estudiants de l’assignatura d’Escenografia, de quart curs de Grau de disseny, impartida per Anna Alcubierre, van visitar el Gran Teatre del Liceu i l’Institut del Teatre de Barcelona.
Al Liceu, Muntsa Inglada i Marc Romero de l’oficina tècnica, van guiar una visita singular, ja que no es va visitar l’edifici amb el seu habitual recorregut turístic sinó que es va poder recórrer l’escenari, o la multiplicitat d’escenaris. Els estudiants van tenir la sort de poder veure quatre escenografies muntades, o en ple muntatge, fet poc habitual, degut a l’agitada programació d’aquesta setmana.
A l’Institut del teatre, l’escenògrafa Bibiana Puidefàbregas, cap del departament d’espai escènic, va explicar com funciona l’especialitat d’escenografia del Grau en Art Dramàtic, i el centre en general.
[CAST]
Los estudiantes de la asignatura de Escenografía, de cuarto curso de Grado de diseño, impartida por Anna Alcubierre, visitaron el Gran Teatre del Liceu y el Institut del Teatre de Barcelona.
En el Liceu, Muntsa Inglada y Marc Romero de la oficina técnica, guiaron una visita singular, ya que no se visitó el edificio con su habitual recorrido turístico sino que se pudo recorrer el escenario, o la multiplicidad de escenarios. Los estudiantes tuvieron la suerte de poder ver cuatro escenografías montadas, o en pleno montaje, hecho poco habitual, debido a la agitada programación de esta semana.
En el Institut del teatro, la escenógrafa Bibiana Puidefàbregas, jefe del departamento de espacio escénico, explicó cómo funciona la especialidad de escenografía del Grado en Arte Dramático, y el centro en general.
[ENG]
The students on the Stage Design subject, in the fourth year of the Design Degree, taught by Anna Alcubierre, visited the Gran Teatre del Liceu and the Institut del Teatre de Barcelona.
At the Liceu, Muntsa Inglada and Marc Romero from the technical office gave a unique guided tour as the students didn’t visit the building on the usual tourist route but were able to visit the stage, or the multiplicity of stages. The students were lucky enough to be able to see four stage designs in place, or being put in place, which is very rare, owing to this week’s hectic programme.
At the Theatre Institute, stage designer Bibiana Puidefàbregas, head of the Stage Space Department, explained how the stage design speciality on the Degree in Dramatic Art worked and about the centre in general.
