[CAT]
El passat 18 de maig els estudiants de tercer de Grau de Disseny de l’assignatura d’Arts Gràfiques, impartida per Martí Ferré i Lluc Massaguer, van realitzar una visita al taller Troqueles Rubio, on van poder veure el procés de producció d’un troquel analògic, des que el dissenyador els fa arribar l’arxiu vectorial fins que es fan les darreres proves de funcionament de la matriu. Una àmplia explicació per part dels seus professionals, juntament amb el recorregut per la maquinària de la que disposen va ajudar als estudiants a fer-se la idea de com funciona aquesta part d’acabats de la producció gràfica i quines dificultats poden trobar-se a l’hora de preparar un troquel per a produir.
[CAST]
El pasado 18 de mayo los estudiantes de tercero de Grado de Diseño de la asignatura de Artes Gráficas, impartida por Martí Ferré y Lluc Massaguer, realizaron una visita al taller Troqueles Rubio, donde pudieron ver el proceso de producción de un troquel analógico, desde que el diseñador les hace llegar el archivo vectorial hasta que se hacen las últimas pruebas de funcionamiento de la matriz. Una amplia explicación por parte de sus profesionales, junto con el recorrido por la maquinaria de la que disponen ayudó a los estudiantes a hacerse la idea de cómo funciona esta parte de acabados de la producción gráfica y qué dificultades pueden encontrarse a la hora de preparar un troquel para producir.