[CAT]
Javier Nieto Cubero i Oriol Ventura, professors al Grau de Disseny d’EINA, han desenvolupat, des d’Ovicuo, el Kangoo Camper TravelPack, en col·laboració amb Renault, que ha estat escollit com a producte finalista als Delta Awards 2013.
“L’autocaravana amb cinc places per a viatjar més petita del món. Tan petita que et permet disposar d’un vehicle utilitari per als teus desplaçaments diaris per ciutat, amb cinc places i tot l’equipament camper concentrat al portamaletes. Tan gran que et permet fer vida dins i fora del vehicle, amb espai per cuinar, menjar o dormir. Tan especial que et permet canviar la seva configuració en qüestió de segons.”
[CAST]
Javier Nieto Cubero y Oriol Ventura, profesores al Grado de Diseño de EINA, han desarrollado, desde Ovicuo, el Kangoo Camper TravelPack, en colaboración con Renault, que ha sido elegido como producto finalista en los Delta Awards 2013.
“La autocaravana con cinco plazas para viajar más pequeña del mundo. Tan pequeña que te permite disponer de un vehículo utilitario para tus desplazamientos diarios por la ciudad, con cinco plazas y todo el equipamiento camper concentrado en el maletero. Tan grande que te permite hacer vida dentro y fuera del vehículo, con espacio para cocinar, comer o dormir. Tan especial que te permite cambiar de una configuración a otra en cuestión de segundos.”
[ENG]
Javier Nieto Cubero and Oriol Ventura, lecturers on the EINA Design Degree, have, through Ovicuo, developed the Kangoo Camper TravelPack, in collaboration with Renault, which has been chosen as finalist product in the Delta Awards 2013.
“The smallest five-seater travelling auto-caravan in the world. So small it lets you have a utility vehicle for your day-to-day trips in the city, with five seats and all the camping equipment concentrated in the boot. So big it lets you live inside and outside the vehicle, with room to cook, eat and sleep. So special it lets you change its layout in a matter of seconds.”