[CAT]

El 8 de setembre de 2011 es va inaugurar l’exposició GATED COMMUNITIES – SCATTERED LOCALITIES, mostra de projectes de École des Beaux-Arts de Bordeaux i de Eina, Escola de Diseny i Art.

[CAST]

El 8 de septiembre de 2011 se inauguró la exposición GATED COMMUNITIES – SCATTERED LOCALITIES, muestra de proyectos de École des Beaux-Arts de Bordeaux y de Eina, Escola de Diseny i Art.

+ info

GATED COMMUNITIES – SCATTERED LOCALITIES
Student Design Show to celebrate the Design History Society Annual Conference
Design Activism and Social Change (Barcelona, 7-10 September 2011)

Thursday 8 September, 19.30h
Eina, Espai Barra de Ferro Carrer Barra de Ferro, 2 – 08003 Barcelona  
How to get there

École des Beaux-Arts de Bordeaux
GATED COMMUNITIES
Atelier Mixte
Prof. Didier Lechenne, Jeanne Quéheillard, Jean-Charles Zébo

[cat]
Partim de la hipòtesi que el disseny és una producció social complexa. Par les pràctiques suscitades i per les qüestions ètiques encarades, pertany a l’espai públic. Les recerques dutes a terme a l’Atelier Mixte fan aparèixer accions públiques formalitzades a través d’objectes, microconstruccions i signes gràfics inserits en llocs escollits. La reflexió desenvolupada en comú en el taller troba es concreten el mitjà objectual (coses produïdes), espaial (coses construïdes) i en paper (coses comunicades).
Recerca sobre les Gated Communities: aquestes residències concebudes a partir d’un principi de seguretat,de protecció i vigilància, limiten l’accés dels no-residents. Assistim a les zones urbanes i peri-urbanes a una privatització desenfrenada de l’espai públic sovint desconeguda. D’altra banda, l’ocupació del sol per l’extensió d’assentaments de zones habitades esdevé problemàtica.
A partir d’aquesta evidència, els estudiants responen amb propostes prospectives (dibuixos, maquetes …) que donen al disseny un paper actiu en la concepció de l’espai social urbà i en l’elaboració crítica d’una nova urbanitat.

[fr]
Nous partons de l’hypothèse que les design est une production sociale complexe. Par les pratiques suscitées et les questions éthiques rencontrées, il appartient à l’espace public. Les recherches engagées dans l’Atelier Mixte font apparaître des actions publiques mises en forme à travers des objets, des micros constructions et des signes graphiques insérés dans des lieux choisis. La réflexion menée en commun dans l’atelier trouve sa concrétisations selon un medium objet (choses produites), un médium space (choses construites) et un médium papier (choses communiquées).
Ces résidences conçues sur un principe sécuritaire de protection et de surveillance limitent l’accès des non-résidents. Nous assistons dans les zones urbaines et péri-urbaines à une privatisation forcenée de l’espace public souvent méconnue. Par ailleurs, l’occupation du sol par l’étalement des zones habitées, devient problématique.
À partir de ce constat, les étudiants réagissent par des propositions prospectives (dessins, maquettes…) qui donnent au design un rôle actif dans la conception de l’espace social urbain et dans l’élaboration critique d’une nouvelle urbanité.

[Eng]
We start from the hypothesis that design is a complex social production. Given the practices that have arisen and the ethical questions encountered, it belongs to the public sphere. The research undertaken at Atelier Mixte brings about public actions shaped by objects, micro constructions and graphical signs inserted in chosen places. The joint reflections made at the studio are brought to life through an object medium (produced things), a spatial medium (constructed things) and a paper medium (communicated things).
These residential areas, concieved on the principle of protective security and surveillance, limit access to non-residents. We are witnessing a forced privatisation of the public space though urban and peripheral urban zones, which often goes unnoticed. Additionally, the continuing advance of the urban sprawl is becoming problematic.
Working from this assessment, the students have reacted with prospective propositions (drawings, models… ) which confer an active role to design in the conception of urban social spaces and in the critical elaboration of a new urbanity.

Eina, Escola de Dissseny i Art
SCATTERED LOCALITIES
Disseny d’Elements d’Identitat
Prof. Elena Bartomeu, Vivian Fernàndez

Esther Aguila, Francesca Baixas, Victoire Delpierre, Pierre Florence, Cynthia Gomes, Marina Gonzàlez, Núria Isart, Eikichi Kashu, Géraldine Louvet, Thalia Lavaill, Raquel López, Sonia Martin, Daniel Moliner, Anne-Cécile Paternoster, Armelle Polette, Anna Restoy, Benjamin Rolin, Maria Rull, Marc Soler, Denis Trauchessec, Marga Uña, Alexandra Valois, Joaquim Verdú

[cat]
L’assignatura Disseny d’elements d’identitat ha proposat als estudiants la realització d’un projecte amb l’objectiu de fomentar, entre els habitants de la ciutat dispersa, el sentit de pertinença al veïnatge. En el marc d’aquesta assignatura s’entén el disseny d’identitat com una pràctica tècnica i creativa amb capacitat activa en la producció de localitat.

Corbera de Llobregat, al Baix Llobregat, acull 27 urbanitzacions, que ocupen el 80% de la superfície urbanitzada del municipi. La ciutat s’ubica en un paisatge boscós mediterrani amb grans desnivells, fet que dificulta l’accés i comunicació entre urbanitzacions. A més, la tendència diferenciadora de les urbanitzacions (la parcel·lació, la proliferació de tanques i l’enclaustrament en l’àmbit familiar) actuen en detriment dels espais públics i provoca el debilitament del projecte comú de ciutat.

Per assolir l’objectiu, s’ha realitzat l’anàlisi dels elements específics de diferenciació del municipi, tant de les característiques urbanístiques com de la cultura local. Després s’ha contemplat la selecció estratègica i síntesi de valors de la diversitat cultural pròpia del municipi, hibridant-la amb elements de la cultura global propis de les ciutats compactes. Finalment, s’ha comunicat el conjunt de valors seleccionat, conformant diferents elements i sistemes d’identitat, que inclouen intervencions, programes d’ús i missatges visuals.

[fr]
Le cours Disseny d’Elements d’Identitat a proposé aux étudiants de réaliser un projet ayant pour objectif de développer, parmi les habitants de la ville dispersée, le sentiment d’appartenance au voisinage. Dans le cadre de ce sujet, la conception d’identité est entendue comme une pratique technique et créative dotée d’une capacité active en matière de production de localité.
Corbera de Llobregat, dans le Baix Llobregat, accueille 27 lotissements, qui occupent 80 % de la surface aménagée de la commune. La ville est située dans un paysage méditerranéen boisé avec de grandes dénivellations, fait qui rend difficile l’accès et la communication entre les lotissements. De plus, la tendance à différencier les lotissements (le parcellement, la prolifération de clótures et la réclusion au domaine familial) agissent au détriment des espaces publics et entraînent l’affaiblissement du projet commun de ville.
Afin d’atteindre l’objectif fixé, une analyse des éléments spécifiques de différenciation de la commune, aussi bien des caractéristiques urbanistiques que de la culture locale, a été réalisée. Ensuite, il a été étudié la sélection stratégique et la synthèse de valeurs de la diversité culturelle de la commune, en la mélangeant avec des éléments de la culture globale propre aux villes compactes. Enfin, il a été communiqué l’ensemble des valeurs sélectionnées, formant des éléments et des systèmes d’identité différents, qui comprennent des interventions, des programmes d’usage et des messages visuels.

[eng]
From de Disseny d’elements d’identitat course, students were asked to undertake a project with the aim of fostering a feeling of belonging to a neighbourhood among the inhabitants of a sprawling city. In this subject, identity design is seen as a technical and creative practice with an active ability to produce locality.
Corbera de Llobregat, in the Baix Llobregat county, includes 27 housing developments, which take up 80% of the town’s urbanised land. The city lies in a wooded Mediterranean landscape with pronounced differences in elevation, which hinders access and communication between the housing developments. In addition, the differentiating tendency of the housing developments (division into plots, proliferation of fences and people shutting themselves away in the family environment) acts against public spaces and leads to the weakening of the common city project.
To achieve the aim, an analysis was made of the specific elements of differentiation within the town, both regarding the urban characteristics and the local culture. Consideration was then made of the strategic selection and summary of values of the town’s cultural diversity, hybridising it with elements of the global culture of compact cities. Finally, the set of values selected was reported, comprising various elements and systems of identity, which include interventions, usage programmes and visual messages.

Exhibition continues from 9 to 10 September 2011 (12-14.00 & 16-20.00)