[CAST]
La revista “Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística” (N º 53, 2013) ha publicado el artículo ‘Josep M. Pujol i la composició del text‘ de Pere Farrando, profesor en el Master en Tipografía avanzada de EINA.
Podeis leer el artículo (PDF) aquí.

[ENG]
The “Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística” journal (No. 53, 2013 http://www.raco.cat/index.php/LlenguaUs/issue/view/20345 ) has published the article entitled ‘Josep M. Pujol i la composició del text’ by Pere Farrando, teacher on the EINA Master’s in Advanced Typography.
You can read the article (PDF) here.

[CAT]
El passat 20 de novembre, dins l’assignatura Tècniques d’estampació es va rebre la visita de l’exestudiant d’EINA i professora del Màster en Tipografia Avançada i del curs de Tipografia manual Arcàngela Regis, on va presentar aspectes plàstic i tècnics del seu darrer projecte de recerca.

[CAST]
El pasado 20 de noviembre, dentro de la asignatura Técnicas de estampación se recibió la visita de la ex estudiante de EINA y profesora del Master en Tipografía Avanzada y del curso de Tipografía manual Arcàngela Regis, donde presentó aspectos plásticos y técnicos de su último proyecto de investigación.

[ENG]
On 20 November, as part of the Stamping Techniques subject, former EINA student and teacher on the Master’s in Advanced Typography and on the Manual Typography course Arcàngela Regis paid a visit to present plastic and technical aspects of her latest research project.

[CAT]
Nou llibre il·lustrat per Sonia Pulido, professora del postgrau en Il·lustració creativa d’EINA.

[CAST]
Nuevo libro ilustrado por Sonia Pulido, profesora del postgrado en Ilustración creativa de EINA.

[ENG]
New illustrated book by Sonia Pulido, teacher on the EINA postgraduate course in Creative Illustration.

[CAT]
Jaime Serra, professor del Màster en Tipografia Avançada d’EINA, guanya el premi Gràffica 2013. Les seves infografies en prensa destaquen, tal com indica la revista, per la seva “capacitat didàctica (…) sense deixar de banda el component artístic i estètic.”
Podeu llegir l’entrevista que li va fer Graffica.

[CAST]
Jaime Serra, profesor del Master en Tipografía Avanzada de EINA, gana el premio Gràffica 2013. Sus infografías en prensa destacan, tal como indica la revista, por su “capacidad didáctica (…) sin dejar de lado el componente artístico y estético.”
Podeis leer la entrevista que le hizo Graffica.

[ENG]
Jaime Serra, teacher on the EINA Master’s in Advanced Typography, has won the Gràffica 2013 prize. As the magazine states, his computer graphics in the press are outstanding for their “educational capacity (…) without forgetting the artistic and aesthetic component”. You can read the interview with him by Graffica here.

[CAT]
El passat octubre, professors i estudiants dels postgraus d’Il·lustració d’EINA participaran en el evento ‘L’art trenca closques – El arte desarma tu cabeza’ en Poble Nou, Barcelona.

[CAST]
El pasado octubre, profesores y alumnos de los postgrados de Ilustración de EINA participaron en el evento ‘L’art trenca closques – El arte desarma tu cabeza’ en Poble Nou, Barcelona.

[ENG]
Last October, teachers and students on the EINA postgraduate courses in Illustration took part in the ‘L’art trenca closques – El arte desarma tu cabeza’ event in Poble Nou, Barcelona.

[CAT]
El dilluns 9 de desembre torna el cicle Mestres. La Cadena del FAD, amb el reconeixement a Pep Alemany (Barcelona, 1940), professor d’EINA, arquitecte i expresident del FAD.

“Proper, afable, amb una gran cultura arquitectònica i esperit crític, Pep Alemany és un exemple de compromís i activisme amb l’arquitectura i el disseny al nostre país. Amb més de cent obres construïdes, és especialment destacable la seva aportació a la docència. D’una banda, com a professor a l’ETSAB durant més de quaranta anys, i de l’altra, com a cofundador d’EINA, professor des del primer dia i peça clau en la història de la institució. Descobrirem facetes seus poc conegudes i no faltarà l’afinat sentit de l’humor que el caracteritza.”
FAD

Direcció: Plaça dels Àngels, 5-6. Barcelona
Data: Dilluns 9 desembre 2013
Hora: 19:30 h.

[CAST]
El lunes 9 de diciembre vuelve el ciclo Maestros. La Cadena del FAD, con el reconocimiento a Pep Alemany (Barcelona, 1940), profesor de EINA, arquitecto y ex presidente del FAD.

“Cercano, afable, con una gran cultura arquitectónica y espíritu crítico, Pep Alemany es un ejemplo de compromiso y activismo con la arquitectura y el diseño en nuestro país. Con más de cien obras construidas, es especialmente destacable su aportación a la docencia. Por un lado, como profesor en la ETSAB durante más de cuarenta años, y por otro, como cofundador de Eina, profesor desde el primer día y pieza clave en la historia de la institución. Descubriremos facetas sus poco conocidas y no faltará el afinado sentido del humor que lo caracteriza.”
FAD

Dirección: Plaça dels Àngels, 5-6. Barcelona
Fecha: Lunes 9 de diciembre del 2013
Hora: 19:30 h.

[ENG]

[CAT]
Òscar Julve, professor del Curs d’Il·lustració per a publicacions Infantils i juvenils, ens fa reviure el món del seu còmic dels anys noranta, Gran Circo Cappuccino.

[CAST]
Òscar Julve, profesor del Curso de especialización Ilustración para publicaciones infantiles y juveniles, revive el mundo de su comic de los años noventa, Gran Circo Cappuccino.

[ENG]
Òscar Julve, teacher on the Course in Illustration for Children’s and Teenagers’ Publications, takes us back to the world of his nineties comic, Gran Circo Cappuccino.

[CAT]
Del 23 de novembre al 22 de desembre de 2013, Jo Milne,  professora de Projectes 1 i Taller de Creació Gràfica a EINA, exposa obra seva a la Galerie Grande Fontaine, a Sion (Suïssa).

[CAST]
Del 23 de noviembre al 22 de diciembre de 2013, Jo Milne, profesora de Proyectos 1 y Taller de Creación Gráfica en EINA, expone su obra en la Galerie Grande Fontaine, en Sion (Suiza).

[ENG]
Between 23 November and 22 December, Jo Milne, teacher of Projects 1 and Graphic Creation Workshop at EINA, is exhibiting her work at the Galerie Grande Fontaine in Sion (Switzerland).

[CAT]
Pep Brocal, Òscar Julve, Sonia Pulido, Gusti i Lluïsot, professors del curs d’il·lustració per a publicacions infantils i juvenils d’EINA, entre d’altres, participen en el llibre ‘100% ilustración’ (Editorial Bululú): una sel·lecció de 100 il·lustracions de 100 dels millors il·lustradors del moment.

[CAST]
Pep Brocal, Òscar Julve, Sonia Pulido, Gusti y Lluïsot, profesores del curso de ilustración para publicaciones infantiles y juveniles de EINA, entre otros, participan en el libro ‘100% ilustración’ (Editorial Bululú): una selección de 100 ilustraciones de 100 de los mejores ilustradores del momento.

[ENG]
Pep Brocal, Òscar Julve, Sonia Pulido, Gusti and Lluïsot, teachers on the EINA Course in Illustration for Children’s and Teenagers’ Publications, among others, are taking part in the book entitled ‘100% ilustración’ (Editorial Bululú): a selection of 100 illustrations by 100 of today’s best illustrators.

[CAT]
Jeffrey Swartz, professor d’Anàlisi i Crítica del Disseny a EINA és el comissari de l’exposició “Un dilema. L’art contemporani i la inversió en la incertesa” a Arts Santa Mònica de Barcelona.

[CAST]
Jeffrey Swartz, profesor de Análisis y Crítica del Diseño en EINA es el comisario de la exposición “Un dilema. L’art contemporani i la inversió en la incertesa” en Arts Santa Mònica de Barcelona.

[ENG]
Jeffrey Swartz, teacher of Analysis and Critique of Design at EINA, is the curator of the exhibition entitled “Un dilema. L’art contemporani i la inversió en la incertesa” [An dilemma. Contemporary Art and Investment in Uncertainty] at Arts Santa Mònica in Barcelona.