[CAT]
Acte de graduació de la promoció 2013 d’EINA presidit per la Dra. Glòria González Anadon, vicerectora de la Universitat Autònoma de Barcelona

Data: Dimarts 17 de desembre de 2013 a les 20h
Lloc: Museu del Disseny de Barcelona (Edifici Disseny Hub Barcelona) Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38

Presentació del llibre TFG 2012/2013, a càrrec d’Oriol Pibernat, director d’EINA.
Discurs de graduació a càrrec de Pilar Vélez, directora del Disseny Hub Barcelona.

Estudiants graduats: Esther Aguilà Hernandez, Josep Aliaga Figueras, Beatriz Arnau Carreras, Elena Aromir Puig, Pedro Atserias Royo, Alicia Avia Oliver, Cristina Bailach Bartra, Mireia Ballesta Blanes, Núria Baset Rodríguez, David Blanqué Sallent, Elisabet Cano Batalla, Núria Carrillo Erra, Paula Castel Puig, Carme Castell Dominguez, Carlota Castells Puig, Bernat Clapés Sancho, Carla Cobas Villalón, Elisabet Cobertera Corella, Judit Colomer Mascaró, Belen Colomer Nieto, Oscar Coromina Lopez, Caterina Cuadros Sbert, Pau De Riba Cusó, Jordi Déniel Ricart, Antea Dominguez Navarrete, Josep Duran Frigola, Eva Esteban Morató, Jordi Esteve Pastor, Alejandro Estevez Vega, Georgina Faine Almirall, Xenia Fernandez Rojo, Ramon Ignacio Ferrer Cortijo, Alba Figueroa Corcoles, Laura Fisas Alvarez, Oriol Gallart Riu, Oriol Garzon Mullera, Carlos Gayo Perin, Lourdes Gomez Escobar, Carla González Gimenez, Sara Gonzalez Gonzalez, Antonio González Marín, Marina González Teixidó, Carlos Gutierrez Castro, Raul Haro Rodriguez, Claudia Hospital Mas, Joan Hurtado Piñol, Nuria Isart Llorente, Carlos Jiménez Carrasco, Iván Jiménez Garcia, Marta Jiménez Tubau, Ignasi Jove Arnaus, Alejandra Leira Armengol, Raquel López Mallebrera, Marta López Moya, Araceli Manjon Cabeza Bleda, Elisabet March Arumí, Pablo Marfa Cuadrado, Coral Martínez Granda, Marina Martínez Oriol, Pau Masiá Martinez, Laura Mata Lafora, Judit Merida Marquez, David Monsó Olivares, Irene Moragas Gracia, Jofre Orgaz Casanovas, Ingrid Cristina Padilla Rubio, Marta Piqué Nolla, Mireia Prats Vilamalla, Marina Pujol Möller, Mireia Pumarola Mas, Arnau Queralt Lopez, Diego Ramos Carrascosa, Anna Raventós Zamora, Elisenda Riba i Massanell, Estela Riera Ramon, Xavier Roca Connétable, Daniel Rodríguez Rodríguez, Sandra Rosal Valenzuela, Maria Rull Bescos, Pau Sagarra Bruguera, Pau Saiz Soler, Anna Sallent Pibernat, Diego Sampere Llovera, Melisa Sancho Tomás, Cristina Serra Anfres, Marina Serrano Fernandez, Clara Soler De Salvador, Marc Soler Navarro, Rut Tena Mateu, Cristina Torrens Coll, Marina Troyano Lamana, Maria Tur Sese, Margarita Uña Borrás, Guido Valin Escofet, Ignacio Vilà Castellà, Irene Vila Tort i Lea Viscasillas Peñalver

[CAST]
Acto de graduación de la promoción 2013 de EINA presidido por la Dra. Glòria González Anadon, vicerrectora de la Universitat Autònoma de Barcelona

Fecha: Martes 17 de diciembre de 2013 a las 20h
Lugar: Museu del Disseny de Barcelona (Edificio Disseny Hub Barcelona) Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38

Presentación del libro TFG 2012/2013, a cargo de Oriol Pibernat, director de EINA.
Discurso de graduación a cargo de Pilar Vélez, directora del Disseny Hub Barcelona.

[ENG]
Graduation ceremony of the EINA Class of 2013 chaired by Dra. Glòria González Anadon, Vice of the Universitat Autònoma de Barcelona

Date: Tuesday 17 December 2013 at 8pm
Place: Barcelona Design Museum (Disseny Hub Barcelona Building) Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38

Presentation of the 2012/2013 Final Degree Project, chaired by Oriol Pibernat, Director of EINA.
Graduation speech given by Pilar Vélez, Director of the Disseny Hub Barcelona.

[CAT]
Martí Gómez, estudiant de tercer curs de Grau de Disseny, va presentar la seva butaca Comelles a Mas Les Comelles, edifici del segle XIV situat al municipi de Joanetes (La Garrotxa).

[CAST]
Martí Gómez, estudiante de tercer curso de Grado de Diseño, presentó su butaca Comelles en Mas Les Comelles, edificio del siglo XIV situado en el municipio de Joanetes (La Garrotxa).

[ENG]
Martí Gómez, third-year student on the Design Degree, presented his butaca Comelles (Comelles chair) at Mas les Comelles, a fourteenth-century building in the town of Joanetes (La Garrotxa).

[CAT]
Els propers 9 i 10 de desembre, de 16h a 18h, es realitzaran les presentacions públiques dels Treballs Final de Màster del Màster en Tipografia Avançada del curs 2012/2013.

El tribunal està constituït per Amanda Adams, Joan Barjau, Jordi Embodas, Sabina Monza, Joancarles Casasín i Flor Helguera.

09/12/13

16h
Montse Lapuyade – Vuelta a la impresión artesanal en el panorama actual
Tutora: Laura Meseguer
-
16.30h
Ana Dorado – Tipos en red. Panorama tipográfico en España, y primeros pasos en el trazado de la red que vincula actores e iniciativas.
Tutora: Laura Meseguer
-
17h
Karina Goto – Caligrafía moderna en Europa y Latinamérica
Tutor: Oriol Miró
-
17.30h
Carlos de Toro – Postmodernidad tipográfica: Creación y experimentación digital
Tutora: Raquel Pelta
-
18h
Soledad Degl’innocenti – El desarrollo de la educación tipográfica en Argentina
Tutora: Raquel Pelta

10/12/13

16h
Catalina Brenes – Ortotipografía e historia de la escritura
Tutor: Enric Jardí
-
16.30h
Marián Riquelme – El sistema reticular en publicaciones digitales
Tutor: Enric Jardí
-
17h
Kristina Stoyanova – Revivals
Tutor: Enric Jardí
-
17.30h
Alex Cervera Hidalgo – Punxons de la Futura
tutor: Albert Corbeto
-
18h
Marlene Silva – Sistemas de comercialización de la tipografía digital
Tutor: Josema Urós

[CAST]
Los próximos 9 y 10 de diciembre, de 16h a 18h, se realizarán las presentaciones públicas de los Trabajos Fin de Master del Master en Tipografía Avanzada del curso 2012/2013.

El tribunal está constituido por Amanda Adams, Joan Barjau, Jordi Embodas, Sabina Monza, Joancarles Casasín y Flor Helguera.

[ENG]
The Final Master’s Projects for the 2012/2013 Master’s in Advanced Typography will be presented publicly on 9 and 10 December from 4 pm to 6 pm.

Tribunal members will be Amanda Adams, Joan Barjau, Jordi Embodas, Sabina Monza, Joancarles Casasín and Flor Helguera.

[CAT]
El proper 23 de novembre es presentarà, a la llibreria Casa Anita, el llibre ‘Un lleó a l’atur’ il·lustrat per Mercè Canals, professora del Curs d’Il·lustració per a publicacions infantils i juvenils.

[CAST]
El próximo 23 de noviembre se presentará, en la librería Casa Anita, el libro ‘Un lleó a l’atur’ [Un león en el paro] ilustrado por Mercè Canals, profesora del Curso de Ilustración para publicaciones infantiles y juveniles.

[ENG]
Next 23 November sees the presentation at the Casa Anita bookshop of the book entitled ‘Un lleó a l’atur’ [A Lion on the Dole] illustrated by Mercè Canals, teacher on the Course in Illustration for Children’s and Teenagers’ Publications.

[CAT]
Dimecres 4 de desembre, a les 19h
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Acte homenatge al mestre Josep Maria Pujol organitzat pel Museu del Disseny de Barcelona i l’editorial Campgràfic, amb la intervenció de Pilar Vélez del Museu del Disseny de Barcelona, Fèlix Bella, de Campgràfic Editors, Francisco Rico, de la Real Academia Española, Oriol Pibernat, director d’EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, i Anna Calvera, de la Universitat de Barcelona

En el mateix acte es presentarà el llibre-homenatge Jan Tschichold y la tipografía moderna de Josep M. Pujol.

[CAST]
Miércoles 4 de diciembre, a las 19h
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Acto homenaje al maestro Josep Maria Pujol organizado por el Museu del Disseny de Barcelona y la editorial Campgràfic, con la intervención de Pilar Vélez del Museu del Disseny de Barcelona, Félix Bella, de Campgràfic Editors, Francisco Rico, de la Real Academia Española, Oriol Pibernat, director de EINA Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona, y Anna Calvera, de la Universitat de Barcelona

En el mismo acto se presentará el libro-homenaje Jan Tschichold y la tipografía moderna de Josep M. Pujol.

[ENG]
Wednesday 4 December, at 7 pm
Museu del Disseny de Barcelona
Plaça de les Glòries Catalanes, 37, Barcelona

Tribute to teacher Josep Maria Pujol organised by Barcelona Design Museum and the Campgràfic publisher , with Pilar Vélez from Barcelona Design Museum, Fèlix Bella from Campgràfic Editors, Francisco Rico from the Royal Spanish Academy, Oriol Pibernat, Director of EINA University School of Design and Art of Barcelona, and Anna Calvera from the University of Barcelona

The ceremony will also see the presentation of the tribute book Jan Tschichold y la tipografía moderna by Josep M. Pujol.

[CAT]
El 13 de novembre es presenta el darrer títol de la col·lecció Retrats d’Edicions DAU en col·laboració amb el Grup de Periodistes Ramon Barnils dedicat al que va ser professor de Redacció a EINA:

VINT I RAMON BARNILS
El llibre va acompanyat del documental BARNILS TAL COM RAJA

Dimecres 13 de novembre a les 19.30h
Born Centre Cultural, a Barcelona – Pl. Comercial, 12. Barcelona
Amb la intervenció de: Ton Barnils, editor d’Edicions DAU; Laia Altarriba, autora del llibre;  Albert Lloreta i Laia Soldevila, autors del documental;  i David Bassa, president del Grup de Periodistes Ramon Barnils.
Més info: info@grupbarnils.cat

[CAST]
El 13 de noviembre se presenta el último título de la colección Retrats de Edicions DAU en colaboración con el Grup de Periodistes Ramon Barnils dedicado al que fue profesor de Redacción EINA:

VINT I RAMON BARNILS
El libro va acompañado del documental BARNILS TAL COM RAJA

Miércoles 13 de noviembre a las 19.30h
Born Centre Cultural, a Barcelona – Pl. Comercial, 12. Barcelona
Con la intervención de: Ton Barnils, editor de Edicions DAU; Laia Altarriba, autora del libro; Albert Lloreta y Laia Soldevila, autores del documental, y David Balsa, presidente del Grup de Periodistes Ramon Barnils.
Más info: info@grupbarnils.cat

[ENG]
13 November sees the presentation of  the latest title in the Portraits collection by Edicions DAU in collaboration with the Grup de Periodistes Ramon Barnils (Ramon Barnils Group of Journalists) dedicated to the former Editing teacher at EINA:

VINT I RAMON BARNILS
The book is accompanied by the documentary BARNILS TAL COM RAJA

Wednesday 13 November at 7.30 pm
Born Centre Cultural, at Barcelona – Pl. Comercial, 12. Barcelona
With the participation of: Ton Barnils, editor of Edicions DAU; Laia Altarriba, author of the book;  Albert Lloreta and Laia Soldevila, creators of the documentary; and David Bassa, president of the Ramon Barnils Group of Journalists.
More info: info@grupbarnils.cat

[CAT]
El passat 25 d’octubre es va celebrar la premiere europea del curt “El so de l’estiu“, de Marcel Juan, professor de Vídeo digital i animació al Màster en Disseny Gràfic d’EINA, a la secció oficial del Festival Internacional de Thessaloniki , a Grècia.

[CAST]
El pasado 25 de octubre se celebró la premiere europea del corto “El so de l’estiu” [El sonido del verano], de Marcel Juan, profesor de Vídeo digital y animación en el Máster en Diseño Gráfico de EINA, en la sección oficial del Festival Internacional de Thessaloniki, en Grecia.

[ENG]
Last 25 October saw the European première of the short entitled “El so de l’estiu“  [The Sound of the Summer], by Marcel Juan, teacher of Digital Video and Animation on the Master’s in Graphic Design at EINA, in the official section of the Thessaloniki international festival, in Greece.

[CAT]
31 de Octubre de 2013 a les 19.30h
A EINA Espai Barra de Ferro
Carrer Barra de Ferro, 2, Barcelona

Xerrada “Estudi sobre les noves possibilitats de l’iPad al dibuix i el color” a càrrec de Xano Armenter

L’iPad és una eina més per al dibuix, molt útil i interessant. El dibuix és el que és, no per ser carbonet o tinta, sinó pel que proposa i aporta. L’iPad proposa i aporta, especialment en l’aprenentatge del dibuix i el color.

[CAST]
31 de Octubre de 2013 a las 19.30h
En EINA Espai Barra de Ferro
Carrer Barra de Ferro, 2, Barcelona

Charla “Estudio sobre las nuevas posibilidades del iPad en el dibujo y el color” a cargo de Xano Armenter

El iPad es una herramienta más para el dibujo, muy útil e interesante. El dibujo es el que es, no por ser carboncillo o tinta, sino por lo que propone y aporta. El iPad propone y aporta, especialmente en el aprendizaje del dibujo y el color.

[ENG]
31 October 2013 at 7.30 pm
At EINA Espai Barra de Ferro
Carrer Barra de Ferro, 2, Barcelona

Talk on “Study of the New Possibilities of the iPad on Drawing and Colour” given by Xano Armenter

The iPad is another very useful and interesting tool for drawing. Drawing is what it is, not because it’s charcoal or ink, but because of what it proposes and delivers. The iPad proposes and delivers, especially, in the teaching of drawing and colour.

[CAT]
El proper 9 i 10 de setembre se celebraran les presentacions públiques dels Treballs Fi de Màster del Màster de Disseny Gràfic del curs 2012-13 a EINA.

Dilluns 9 de setembre
16.00h – Anna Sànchez (Tutor: Martí Ferré): Imatge corporativa i packaging de “Xocolà”, empresa de fabricació de xocolata
16.45h – Georgina Cabrera (Tutor: Martí Ferré): Rediseño de la identidad corporativa y la web de “M’encanta” (productos de atrezzo)
17.30h – Gerard Benito (Tutor: Diego Fernández): Proyecto de comunicación integral de “Benito Cars”
18.15h – Julia Rosa (Tutor: Xavier Alamany): Soapy, feel the artisanal experience

Tribunal: Pilar Górriz, Salvador Huertas i Lluc Massaguer

//

Dimarts 10 de setembre
16.00h – Rosa Roselló (Tutor: Salvador Huertas): Interactuant i guarnint les sales d’espera de pediatria
16.45h – Noemí Sánchez (Tutor: Salvador Huertas): Fanzine abecedario de tendencias
17.30h – Martina Tarabal (Tutora: Lluc Massaguer): Disseny aplicat a les ciències ocultes
18.15h – Alba Luis (Tutor: Joan Ribas): Pàgina web de la pel·lícula “Paranoid Park” de Gus Van Sant

Tribunal: Anna Fuster, Pilar Górriz i Marcel Juan

[CAST]
El próximo 9 y 10 de septiembre se celebrarán las presentaciones públicas de los Trabajos Fin de Máster del Máster de Diseño Gráfico del curso 2012-13 en EINA.

Lunes 9 de septiembre
16.00h - Anna Sánchez (Tutor: Martí Ferré): Imagen corporativa y packaging de “Xocolà”, empresa de fabricación de chocolate
16.45h – Georgina Cabrera (Tutor: Martí Ferré): Rediseño de la identidad corporativa y la web de “M’encanta” (productos de atrezzo)
17.30h – Gerard Benito (Tutor: Diego Fernández): Proyecto de comunicación integral “Benito Cars”
18.15h – Julia Rosa (Tutor: Xavier Alamany): Soapy, feel the Artisanal experience

Tribunal: Pilar Górriz, Salvador Huertas y Lluc Massaguer

//

Martes 10 de septiembre
16.00h – Rosa Roselló (Tutor: Salvador Huertas): Interactuando y decorando las salas de espera de pediatría
16.45h – Noemí Sánchez (Tutor: Salvador Huertas): Fanzine abecedario de tendencias
17.30h – Martina Tarabal (Tutora: Lluc Massaguer): Diseño aplicado a las ciencias ocultas
18.15h – Alba Luis (Tutor: Joan Ribas): Página Web de la película “Paranoid Park” de Gus Van Sant

Tribunal: Anna Fuster, Pilar Górriz y Marcel Juan

[ENG]
Next 9 and 10 September sees the public presentations of the Final Master’s Degree Projects of the 2012-13 Master’s Degree in Graphic Design at EINA.

Monday 9 September
4.00pm - Anna Sànchez (Tutor: Martí Ferré): Corporate image and packaging of “Xocolà”, a chocolate manufacturing company
4.45pm – Georgina Cabrera (Tutor: Martí Ferré): Redesign of the corporate identity and website of “M’encanta” (theatrical props products)
5.30pm – Gerard Benito (Tutor: Diego Fernández): Integral communication project for “Benito Cars”
6.15pm – Julia Rosa (Tutor: Xavier Alamany): Soapy, feel the artisanal experience

Tribunal: Pilar Górriz, Salvador Huertas and Lluc Massaguer

//

Tuesday 10 September
4.00pm – Rosa Roselló (Tutor: Salvador Huertas): Interacting and adorning paediatrician waiting rooms
4.45pm – Noemí Sánchez (Tutor: Salvador Huertas): Trend A to Z fanzine
5.30pm – Martina Tarabal (Tutor: Lluc Massaguer): Design applied to the occult sciences
6.15pm – Alba Luis (Tutor: Joan Ribas): Website for the “Paranoid Park” film by Gus Van Sant

Tribunal: Anna Fuster, Pilar Górriz and Marcel Juan

[CAT]
Aquest mes de juliol ha sortit a la venda “El Senyor Romaní” (Editores de Tebeos), amb il·lustracions de Miguel Bustos i guió de Carme Pons, tots dos exestudiants d’EINA.

“Una dolça  història… Un conte per a totes les edats, fet a quatre mans i dues tintes, que la nostra àvia bé ens hagués pogut explicar quan érem petits”

Podeu veure l’interior del llibre, aquí

[CAST]
Este mes de julio ha salido a la venta “El Señor Romero” (Editores de Tebeos), con ilustraciones de Miguel Bustos y guión de Carme Pons, ambos ex estudiantes de EINA.

“Una dulce historia … Un cuento para todas las edades, hecho a cuatro manos y dos tintas, que nuestra abuela nos hubiera podido explicar cuando éramos pequeños ”

Podeis ver el interior del libro, aquí

[ENG]
“El Senyor Romaní” (Editores de Tebeos) went on sale in July, with illustrations by Miguel Bustos and text by Carme Pons, both former EINA students.

“A charming story… A tale for all ages, created by four hands and two inks, which our grandmothers would have told us when we were little”

See inside the book here